lunes, 29 de noviembre de 2010

É OUTONO!


Chegou o Outono!
O sol espreita retraído,
cobrindo a cidade de ocres
e sombras inclinadas.
O ar vai-se pintando de fumo
que a humidade deixa desenhar
em boladas de mil formas;
enquanto os braseiros
vão aquecendo o corpo.
Já se percebe o cheiro,
que invade o Porto,
a castanhas assadas…
Stª Catarina, Boavista,
Praça dos Leões,
Ribeira ou Foz.
É a magia do Outono
que da infância guardo,
no culto ao São Martinho,
com vinho novo e alegria!



ES OTOÑO

¡Llegó el otoño!
El sol acecha retraído,
cubriendo de ocres la ciudad
y de sombras inclinadas.
El aire se va pintando de humo
que la humedad deja dibujar
en voladas de mil formas;
mientras los braseros
van calentando el cuerpo.
Ya se percibe el olor,
que invade Oporto,
a castañas asadas…
Sta. Catarina, Boavista,
Praça dos Leões,
Ribeira o Foz.
Es la magia del otoño
que de la infancia guardo,
en el culto a São Martinho,
con vino nuevo y alegría!

domingo, 14 de noviembre de 2010

MOREIRA DA MAIA

ONTEM E HOJE




O meu amigo Eugénio Tavares, pessoa inquieta e com grande sensibilidade, conhecedor da historia da nossa terra, facilitou-me estas fotografias que nos vão ajudar a conhecer o ontem e o hoje desta formosa terra: assim como algum dos seus filhos mais ilustres.


MOSTEIRO





BOMBEIROS





CASA DO AGRICULTOR NA QUE PRENOTOU O REI DOM PEDRO







COOPERATIVA POPULAR





CENTRO DE PEDRAS RUBRAS





RESTAURANTE MALHEIRO, DO BACALHAU À VILA VERDE




CASA DA TORRE





ESCOLAS DO LARGO DA FEIRA DE PEDRAS RUBRAS





CASA ONDE NASCEU O MESTRE ALBINO, HOJE MUSEO




CASA DO ALBINO BARBOSA





SUPRESSÃO DA CASA CONFINANTE COM A LINHA FERREA PEDRAS RUBRAS-PÓVOA DE VARZIM





AEROPORTO DE PEDRAS RUBRAS- SÁ CARNEIRO





CAPELA DE NOSSA SENHORA MÃE DOS HOMENS





NICHO SITUADO NO LARGO DA FEIRA





ESTAÇÃO DE PEDRAS RUBRAS DA LINHA DO METRO







ESTALAGEM DO LIDADOR




CRUZEIRO EM VILA NOVA DA TELHA





CENTRO DE PEDRAS RUBRAS EM DIAS DE FESTA







PERSONAGENS




JOÃO MARIA OLIVEIRA ANDRADE - Professor




ALBINO JOSÉ MOREIRA - Pintor artístico - Maestro




DAVID RAMALHÃO - Médico




JOSÉ VIERA DE CARVALHO - Doutor - Professor - Político