jueves, 20 de diciembre de 2012

SABOR A PORTO



Mercedes Simpulo, é uma companheira das AULAS, que assiste ao Seminário sobre Cultura Portuguesa, que todas as quintas-feiras tenho o prazer de partilhar com uns quantos amigos. A intenção, aproximar  aquele que queira a PORTUGAL.

Depois duma viagem que fez ao Porto, escreveu aquilo que a cidade e  os seus habitantes lhe inspiraram. O impacto foi tal que o artigo até saiu num jornal digital aqui da cidade, Valência, e que aqui vos deixo.


Supongo que se podría decir que el inmejorable aroma y sabor del vino de Oporto lo hacen único. Sin lugar a dudas. Sin embargo, hay más cosas en Oporto, la ciudad, que ese elixir rubí, rojizo o dorado, y es la razón por la que he disfrutado enormemente de mi visita de tres días a esta bella ciudad portuguesa.
El sabor a mar inmediatamente te inunda los sentidos en Oporto: el olor a pescado, el graznido de las gaviotas volando, la magnífica vista de Porto Ribeira desde la otra orilla del río Duero, con sus barcos navegando río abajo hacia la desembocadura, donde el Atlántico lanza sus potentes olas sobre la arena dorada de la playa de Foz.
Oporto sabe a historia, que  impregna tantos lugares de interés en la ciudad que sería harto difícil enumerarlos: grandes e impresionantes iglesias como la catedral (Sé) o la iglesia de San Francisco; grandes plazas, como la plaza de la Libertad; la Avda. dos Aliados; palacios, como el Palacio da Bolsa; castillos, como el Castelo do Queijo; y, la Livraria Lello & Irmão: probablemente la librería más bella del mundo.
Una buena ración de cultura te espera también ya que Oporto cuenta con muy interesantes museos (como el Museo de Arte Contemporáneo de Serralves), con un gran número de teatros y con la original  y vanguardista  Casa da Música. La oferta cultural es, pues, simplemente genial.



Oporto sabe de tenacidad y maestría. Martinho, un Portuense con el que coincidimos en un crucero en Nochevieja, nos explicó que muchos pueblos diferentes (romanos, suevos, visigodos, árabes, ingleses, francés ...) vivieron durante algún tiempo y fueron parte de la historia de la ciudad. Pero los Portuenses lucharon valientemente para derrotar al enemigo, y es por ello por lo que a Oporto se la conoce también como "Cidade Invicta".
Sus habitantes también han sabido siempre cómo domar el paisaje, convirtiendo  colinas en calles, las orillas del río Duero en viñedos, una zona verde en Boa Vista, en el parque urbano más grande de Portugal y por último, pero no por ello menos importante, han sabido cómo coser  artísticamente el Norte y el Sur del río con 6 puentes impresionantes, uno de ellos diseñado por G. Eiffel. Por cierto, si quieres conseguir la mejor vista del puente de Don Luis, no te olvides de probar el funicular. Sólo tarda en subir tres minutos, por lo que bien merece la pena hacer el trayecto arriba y abajo ¡varias veces seguidas!
Oporto sabe a hospitalidad. Los turistas suelen hablar inglés con el fin de entender y comprender el portugués, mismo siendo una lengua hermosa y musical que, como el español, no ha sido tradicionalmente muy apreciada en Europa, y sin embargo la hablan 260 millones de personas en el mundo. Los Portuenses son gente amable y cercana, orgullosa de su ciudad, la cual ofrece una amplia selección de hoteles y restaurantes donde se puede degustar la variada y deliciosa cocina local - mis platos favoritos: el caldo verde (una sopa), bacalhau (bacalao) y un pastel especial (Pão de Ló) seguido de un vaso de excelente vino de Oporto. La verdad es que Oporto gana con el paso del tiempo, al igual que su vino.
Saborea esta dulce ciudad. Este brindis va por ti, Porto!





Suponho que poderia dizer que o insuperável aroma e sabor do vinho do Porto fazem-no único. Sem lugar a duvidas. Sem embargo, há mais coisas no Porto, a cidade, na que esse elixir rubi, avermelhado ou dourado, e é a razão pela que desfrutei enormemente na minha visita de três dias a esta bela cidade portuguesa.
No Porto o sabor a mar inunda-nos imediatamente os sentidos: o cheiro a peixe, o grasnido das gaivotas ao voar, a magnífica vista da Ribeira desde a outra margem do Douro, com os barcos navegando rio abaixo até à foz, onde o Atlântico arroja potentes ondas sobre a areia dourada da praia da Foz.
O Porto sabe a historia, que impregna tantos recantos interessantes da cidade sendo tarefa difícil enumerá-los: grandes e impressionantes igrejas, como a Sé (Catedral) ou a igreja de São Francisco; grandes praças, como a da Liberdade e a Avenida dos Aliados; palácios como o da Bolsa; castelos como o do Queijo; e a livraria Lello & Irmão, provavelmente a mais bela do mundo.
Também te espera uma boa ração de cultura, já que conta com interessantes Museus (como o Museu de Arte Contemporânea de Serralves), um elevado número de teatros, e a original e vanguardista Casa da Música. É, pois, uma oferta cultural simplesmente genial.
Porto, sabe de tenacidade e maestria. Martinho, um portuense com o qual coincidimos no cruzeiro da passagem de Ano, explicou-nos que o Porto foi invadido por povos diferentes (romanos, suevos, visigodos, árabes, ingleses, franceses...) onde viveram durante algum tempo e foram parte da sua historia. Mas os portuenses lutaram valentemente para derrotar ao inimigo, e é por isso que o Porto também é conhecido como “cidade invicta”.





 Os seus habitantes também souberam sempre como adaptar-se ao meio em que viviam, e assim converteram as colinas em ruas, e as margens do Douro em vinhedos. Uma zona verde da Boavista é o maior parque urbano de Portugal. E, por último, mas não menos importante, souberam como ligar artisticamente o Norte com o Sul com seis pontes impressionantes, uma delas desenho de G. Eiffel e outra dum dos seus discípulos. Por certo, se queres conseguir a melhor vista da Ponte de Dom Luís, não te esqueças de provar o funicular. Som só três minutos o que se demora no trajecto, vale a pena subir e descer varias vezes seguidas!
Porto sabe a hospitalidade. Os turistas geralmente utilizam o inglês com o fim de entender e compreender ao português, mesmo sendo uma língua formosa e musical que, como o espanhol, não foi, tradicionalmente, muito apreciada na Europa, mesmo assim é falada por duzentos sessenta milhões de pessoas no mundo inteiro. Os portuenses são gente amável e próxima, orgulhosa da sua cidade, a qual oferece uma amplia gama de hotéis e restaurantes onde se pode degustar da variada e deliciosa cozinha da terra. Os meus pratos favoritos: caldo verde, bacalhau, e um bolo especial (Pão de Ló), acompanhado com um copo dum dos excelentes vinhos do Porto. É verdade que o Porto ganha com o passo do tempo, como o seu vinho.
Saboreia esta doce cidade. Este brinde vai por ti, Porto!




 BOAS FESTAS 

BOM NATAL 
FELIZ ANO NOVO



FELICES FIESTAS

FELIZ NAVIDAD 
PRÓSPERO AÑO NUEVO



PARA TI


Texto original: Mercedes Simpulo
Tradução: Joaquim Duarte







72 comentarios:

Maria dijo...

Muito obrigada pela viagem que acabei de fazer ao Porto, terra de muitas memórias!
Revisitei locais de que gosto muito e onde tenho de voltar um dia destes.

Festas felizes para ti, Duarte.
Um abraço.

Everdina Kleeb- van Dongen dijo...

Está muy bonito lo que ha contribuido a enaltecer esta ciudad única en el mundo. Quiero aprovecharme también desear unas venturosas fiestas Navideñas a todos mis amigos Portugueses. En especial un abrazo a Luis, nuestro entrañable chófer, que ha contribuido en gran parte para que este viaje fue un sueño hecho realidad. Espero que la despedida fue un hasta la vista en el futuro, vuestra amiga Diny.

Rosa dos Ventos dijo...

O Porto sabe sempre bem!
Seja em copo...seja em fotos! :-)9

Abraço

María dijo...

Una bella ciudad que nos invita desde tus palabras a viajar hasta allí para acercarnos a disfrutar de la belleza de ese rincón y degustar un buen vino y bellas vistas, amigo Duarte, siempre nos traes cultura, belleza y arte en tu precioso blog, es un placer venir a disfrutar de tus entradas.

Deseo que tengas unas felices fiestas llenas de amor, paz y felicidad y que el próximo año se vean cumplidos tus deseos e ilusiones, amigo mío.

Un beso y un abrazo.

Justine dijo...

Que bem está o texto de tua amiga, Duarte (e a tua tradução, perfeita) Gostei especialmente da foto da vista aérea do Porto, tirada provavelmente do funicular. E adorei a expressão "coser" as margens sul e norte com as várias pontes!É um belíssimo achado linguístico:))
Boas Festas para ti também, amigo.

poetaeusou . . . dijo...

*
Querido Amigo,
,
Porto, Porto,
Porto, Porto |
in-sérgio godinho !
,
Portus Cale,
seu nome inicial,
antes, Gallaecia Romana,
logo, uma Cidade da Galiza,
que bom seria, o seu retorno ?????
,
Amigo,
uma Quadra Feliz,
entre ondas de Saúde,
desejo-te.
,
(Luzente abraço,
fica .
´
escuta a Letra,
do meu Natal !)
*

Duarte dijo...

Maria,
regresso sempre que posso, é inevitável!
Um abraço grande

Duarte dijo...

Diny,
claro que si, las puertas de la ciudad siempre estas abiertas para las personas de bien como tu.
Si, Juvenal, con su arte y bien hacer, mucho ha contribuido para que todo resultara más sencillo.
Volveremos!!!

Duarte dijo...

Rosa,
quanta razão tens!!!
Abraços

Duarte dijo...

María,
para ello mucho ha contribuido Mercedes. Su texto es una delicia para los sentidos.
No siempre disponemos de tiempo para leer todo, pero en casos como este se hace imprescindible, para tener un visón real de los hechos.
Un gran abrazo, querida amiga.

Duarte dijo...

Justine,
o que acabas de fazer, é ao que se deve chamar um comentário meditado, obra prima. Parabéns, por essa capacidade tão tua para a interpretação.
Mercedes vai ficar contente. O texto inicialmente foi escrito em inglês, ela domina perfeitamente esta língua. Fez a tradução ao castelhano e eu acabei a obra como pude. É pessoa cultivada.
Está feita do Jardim do Morro.
Um abraço bem apertado, querida amiga

Duarte dijo...

Zé,
as saudades são muitas, certo! Menos mal que em Junho foram mitigadas com uns dias em beleza nesse pedaço da nossa Terra.
Um imenso prazer em ter-te de novo por aqui... amigo Guadiana...
Aquel abraço amigo

Evanir dijo...

É preciso humildade para reconhecer que não fazemos ideia do que Deus está
planejando a nosso respeito. Precisamos reconhecer que pode ser algo radicalmente
diferente daquilo que já recebemos dele. Precisamos não esperar nada em especial para
nos surpreender e maravilhar ao ver o que Ele fará.
Com essa mensagem de fé esperança e amor
venho te desejar um abençoado Natal a você família e amigos.
De todo coração agradeço por compartilhar sua amizade comigo
marcando sua doce presença de Natal a Natal.
Que a festa do aniversariante seja linda e inesquecível.
Beijos no coração e carinhos na alma,Evanir.

Duarte dijo...

PRECIOSO PORTO.....ME LO SÉ DE MEMORIA Y NO DIGO QUE ALGÚN VERANO VAYA A VERLO PORQUE ES LA TIERRA DE UN GRAN AMIGO MÍO QUE SE LLAMA JOAQUIN.....EL ARTÍCULO ESCRITO NO TIENE DESPERDICIO....ES POÉTICO Y ADMIRABLE POR SU BELLEZA.....Y ENGANCHA.....ME HA GUSTADO MUCHO.......ABRAZOS DE VIDA Y FELIZ NAVIDAD CON TURRONES Y MAZAPAN

Antonio Monzonis

Atelier Lita Duarte dijo...

Esse é um lugar especial.

Gostei muito das flores.

Feliz Natal e feliz Ano Novo.

Bjs.

Graça Sampaio dijo...

Que lindo texto o de Mercedes! Muito bom! E quanto às fotografias, nem é preciso dizer mais nada senão o costume: belíssimas!

Amigo Duarte, que bom divulgador da cultura portuguesa! Bem hajas!

Beijinhos e Bom Natal!

Canduxa dijo...

Querido amigo,

Mais um excelente artigo sobre o nosso Porto....obrigado!
O nosso Porto é mesmo lindo e cheio de sabores.
Feliz Natal e um 2013 com muita saude e paz.

Um abraço saudoso

Duarte dijo...

Evanir,
agradeço as tuas palavras de consolo, oxalá fosse assim e não existisse tanta hipocrisia.
Para mim foi decaindo com o passo dos anos, isto no que respeita ao impulso que se lhe deu, mas, vivo segue aquilo que concebi.
Abraços de vida

Duarte dijo...

Antonio,
precioso lo que sientes, además como te conozco bastante sé que es así... una lástima que entonces no hayas podido viajar con nosotros.
Un gran abrazo, amigo mío

Duarte dijo...

Lita,
tu, como eu, sentimos tal atracção... rodeio-me de flores sempre que posso!
Abraços de boa amizade

Sara dijo...

Oporto me espera y prontito me encontraré con esa hermosa ciudad...será sin duda en el 2013, por supuesto.
Tienes en mi blog tu etrella especial para estas navidades , te deseo sean estupendas así como el 2013, para ti y todos los tuyos.
Nuestro abrazotedecisivo

La Gata Coqueta dijo...



La navidad es celebrar el amor, la amistad y sobre todo la esperanza de un mundo mejor.

La navidad es vivir, es pensar que la felicidad llega con la llegada de la navidad...

Cuando un sueño se cumple, un pequeño duende esboza una sonrisa. Quisiera que durante el año próximo tus duendes aprendieran a sonreír eternamente.

¡¡Feliz Nochebuena y prospero Año Nuevo!!

A tu lado hoy y siempre que me sea permitido,
con la armonía de las palabras…

Atte.
María Del Carmen


luís rodrigues coelho Coelho dijo...

Bom dia
Como recebi por e-mail já respondi.
Contudo quero aqui reforçar a beleza do texto e das fotos.

Quem vai ao Porto e bebe um porto fica fascinado pelo encanto e beleza naturais.
As pessoas do Porto, a paisagem das casas e os sabores típicos da comida deixam sempre um desejo a mais.

A Natureza pintou o Porto com tintas que não se apagam e que o circundam desde o mar à serra, nas encostas de vinhas em socalcos onde sobressaem belos palacetes senhoriais.

No Porto não se pode definir um a pessoa porque os do Porto fazem um todo único e muito harmonioso.

manuela barroso dijo...

Querido amigo Duarte,
Se eu não gostasse do Porto, viria a correr para conhecer pelo maravilhoso texto e pelas tão lindas fotografias. São sempre diferentes as tuas fotos como diferentes as leituras de quem lê.
Belíssimo.
E quero aproveitar para te desejar UM FELIZ NATAL E ÓTIMO ANO NOVO
com um
fraterno abraço

Duarte dijo...

Graça Sampaio,
quando se ama não se pode expressar outra coisa...
Agradeço as tuas palavras amigas.
Abraços de boa amizade

Duarte dijo...

Canduxa,
sou um convencido, querida amiga.
Um abraço bem grande

Duarte dijo...

Sara,
me satisface saber eso. Seguimos sin hablar!...
Felices fiestas y excelente salud.
Pasaré a verte.
Abrazos de vida

Duarte dijo...

María del Carmen,
como siempre, mi agradecimiento, por la sensibilidad que expresas.
Ya te he felicitado pero encantado de hacerlo de nuevo, felices fiestas amiga del alma.
Te abrazo con la emoción propia del momento

Rodolfo N dijo...

Maravilloso como siempre amigo.
Que tengas vos y tus afectos una maravillosa Navidad , con paz y amor y un año nuevo que renueve tu calidad de persona.
Un abrazo!!!

Duarte dijo...

Luís,
estamos na mesma onda, o que muito me satisfaz. Entendemo-nos nos nossos sentires, e sempre agrada saber que alguém te compreende.
São os encantos da nossa terra, que nos faz sentir, se possível, com mais intensidade aquilo que tão poeticamente expões.
Aquele abraço

Duarte dijo...

Manuela Barroso,
agradeço as tuas palavras comoventes, incentivo que impulsa seguir.
Que tenhas dias de paz e felicidade.
Abraços de boa amizade

São dijo...

Viseu agradou-me logo na primeira visita, dp Porto aprendi a gostar.

E ainda gostaria de adentrar a cidade tendo o olhar guiado por alguém como tu, por exemplo, que além de a conheceres bem a amas
.

Meu querido amigo, num longo abraço te desejo excelente Dia de Natal e um 2013 que te realize os sonhos, junto a tua família!

Sara dijo...

Muito obrigada, Duarte! É sempre bom regressar a este espaço e encontrar... imagens do nosso Porto.
Um muito feliz Natal para si!
Beijinhos de Braga.

María dijo...

En este día tan especial de Navidad, quería desearte buenos deseos, amigo Duarte:

Que la magia de la navidad llene tu vida de amor, tu corazón de alegría, y que todos tus sueños se hagan realidad en el nuevo año que va a comenzar.

Felices fiestas.

Un beso.

Duarte dijo...

Rodolfo N.,
agradecido quedo ante tan bellas palabras.
Abrazos

Duarte dijo...

São,
isso é fácil, avisar-te-ei e vamos dar uma grande volta.
Abraços

vieira calado dijo...

Meu caro

embora com algum atraso
aqui deixo os meus votos de Festas Felizes.
Um abraço!

MINHA VIDA DE CAMPO dijo...

Que maravilhosa descrição do Porto, senti os cheiros e os sons descritos, que cidade encantadora cheia de história e de um povo hospitaleiro. Quero agradecer o carinho e sua amizade, desejo lhe um feliz Natal atrasado, mas que tu tenhas um ano maravilhoso e que seu desejos se tornem realidade. Que neste próximo ano Deus nos permita compartilhar muitas coisas boas.
Fique com Deus.

Duarte dijo...

Sara,
é um grande prazer ver-te por aqui.
Abraços e continuação de Boas Festas

Duarte dijo...

María,
es así, siempre que te asomas a esta tu casa.
Abrazos con continuación de Felices Fiestas y un buen 2013

Duarte dijo...

José,
aqui sempre chegas a tempo.
O meu desejo é que sigas bem.
Um grande abraço e um bom 2013

vieira calado dijo...

Olá, boa noite, como estás?

Hoje é para te desejar um Bom Novo Ano de 2013.

Saudações poéticas!

Um abraço!

Poetiza dijo...

Hola mi fiel amigo Joaquin, te deseo todo lo mejor en este Año Nuevo 2013 para ti y tu familia. Gracias por todo ese cariño brindado a lo largo de este año que agoniza. Cuidate mucho por favor. Que pases una Magica Noche Vieja. Desde Mexico para ti.

Duarte dijo...

Minha vida de campo,
obrigado pelas tuas boas intenções, oxalá que assim seja, e que nos possamos ver no Porto.
Abraços de amizade e um bom 2013

Maria Rodrigues dijo...

Amigo Duarte passei para desejar um excelente Ano Novo. Que 2013 seja um ano de realizações pessoais e profissionais, sonhos realizados, alegrias constantes, saúde e incontáveis momentos felizes.
Beijinhos
Maria

Navegar é preciso.. dijo...

Oi Duarte! Obrigada pelos maravilhosos post em 2012. Desejo um Ano Novo com muita saúde e momentos fantásticos em sua vida. Bjs! Feliz 2013!

Duarte dijo...

Vieira Calado,
que essa fonte poética que tanto te caracteriza nunca deixe de manar beleza na palavra...
Um grande abraço e Bom Ano 2013

Duarte dijo...

Sandra,
para tierras de Monterrey va este abrazo de gran amistad, si, para ti, ese ser maravilloso, fuente de sensibilidad y amor fraternal sin fin.
Feliz 2013, querida amiga, y, cuidate mucho...

María dijo...

Ya no queda nada para que se termine el año y quería dejarte mis cálidas letras de amistad deseándote una feliz salida y entrada de año, amigo mío.

Deseo que el nuevo año que va a comenzar logres tus objetivos, se hagan realidad tus deseos y seas feliz cada día del año 2013.

Feliz año nuevo y hoy no te dejo un beso, sino trece.

Branca dijo...

Belíssimo o texto de Mercedes e as fotografias também.
Fico muito feliz que a minha cidade crie uma tão forte impressão nos seus visitantes e sobretudo que se sintam acarinhados.
Eu própria sinto o mesmo mal dou um passo fora dela e sinto-o todos os dias porque resido actualmente nos arredores, ainda que numa fronteira muito ténue.
Hoje andei por alguns destes locais e faz-me sempre bem percorrer a minha história e as minhas raízes.

Um bom ano para ti Duarte, com tudo o que mais desejares.

Beijos
Branca

Duarte dijo...

Manuel Lopes disse...
Um sabor muito especial e para nós muito querido. Muito grato Joaquim por mais esta jóia.

Duarte dijo...

Maria Rodrigues,
agradecido quedo, querida amiga, e feliz ano 2013 pleno de boas vibrações.
Abraços de vida

Duarte dijo...

Navegar é preciso,
se foram do teu agrado eu tão feliz.
Encontrar-nos-emos pelo 2013 fora.
Feliz ano com um forte abraço

manuela barroso dijo...

Não estando no Porto , vim vê-lo da varanda do teu blog.
E daqui te mando meus desejos sinceros de um Feliz Ano Novo cheio de LÍRIOS!
Com um grande abraço!

Claudinha ੴ dijo...

Meu caro amigo, estas hortências são um modo muito carinhoso de nos desejar feliz ano novo! Lindas as imagens do Porto e minha boca pede um legítimo vinho. Mas este eu ainda hei de tomar na própria cidade do Porto, quero conhecer Coimbra também. Ah, um dia vou!
Um grande abraço, um feliz 2013!

Poetiza dijo...

Gracias Joaquin. Te deseo lo mejor en este 2013 para ti y tu familia, cuídate mucho amigo el alma, cuídate y gracias por todo este cariño amigo que me brindas a la distancia. Eres un ser especial. Gracias por cruzarte en mi camino.

Duarte dijo...

Branca,
uma Terra como a nossa, assim como as suas gentes, não merecem outra coisa, que não seja o sentir mais nobre.
Já verás o que tenho preparado vindo desde a Holanda.
Somos imensamente grandes como POVO!
Un grande abraço e tudo de BOM, hoje e sempre, para ti e para os teus

Duarte dijo...

María,
amiga del alma, felizmente las tengo muy a menudo lo que me agrada infinitamente.
Esos trece besos tuyos me han llenado de buen gusto, por lo que significan y por el acto de inteligencia demostrado... Eres un sol!
Un gran agrazo, querida amiga, sabes que te quiero mucho!...

La Gata Coqueta dijo...




En este párrafo reposa un cofre de paz lleno de buenas intenciones, envuelto con el silencio del aprecio, sellado con una delicada estela de sonrisas, para ser enviado con la humildad de un beso para hacer presente el momento…

Mientras continuaré brindando para que el año nuevo te colme de felicidad

Y para que nunca te falte un sueño al que asirte cada amanecer…

¡¡Feliz salida y entrada de año!!

Atte.
María Del Carmen



rosa-branca dijo...

Adorei o sabor a Porto e as lindas flores.
Feliz Ano Novo meu amigo, com muita saúde, paz e muito amor. Beijos com carinho

Duarte dijo...

Manuela Barroso,
Porto e Lírios, que mias posso pedir, querida amiga?
Quanta sensibilidade tens e que boa memória!
Um abraço forte

Duarte dijo...

Claudinha,
irás ao Porto e a Coimbra, especialmente a Conimbriga, mas também a Guimarães. Trás tempo, o resto arranja-se.
Aqui em casa espera-te um Duque de Bragança da Ferreirinha!
Um abraço forte e um bom 2013

Duarte dijo...

Sandra,
es lo que me inspiras, querida amiga. Que puedo hacer con un ser tan maravilloso como tu?! Ser reciproco, como mínimo!
Abrazos de vida y cuidate mucho

Pérola dijo...

Um Feliz Ano de 2013!!!

Duarte dijo...

María del Carmen,
tus buenas intenciones se han hecho realidad, lo que te agradezco infinitamente.
Mi deseo es que sigas tan feliz como siempre, y más, si ello es posible.
Abrazos de vida

Duarte dijo...

Rosa Branca,
o perfume a rosas brancas inundou os meus dias entre o antes e o agora. Obrigado.
Abraços de gratidão

Duarte dijo...

Manel,
sabes muito bem que os teus sentires são os meus sentires, quando ao Porto nos referimos, sendo eu de Moreira e tu de Carreço.
Abraço grande

Duarte dijo...

Pérola,
obrigado, amiga, o mesmo te desejo a ti.

tecas dijo...

Meu querido amigo Duarte, saudades em passar pelo teu soberbo blog. Fiquei doente e depois adoeceu o meu computador.:)Não é novidade para ti o quanto admiro as tuas postagens. Esses magníficos olhos atentos ao pormenor de tudo para onde olhas, é de uma alma poética.
O meu Porto retratado por ti, com excelentes textos e soberbas fotos, ainda me faz sentir mais orgulhosa de ser tripeirinha de gema.:)
Desculpa a minha ausência.
Beijinho amigo com a poesia nos braços.

Duarte dijo...

Tecas,
desejo que estejas bem e assim retomar o teu dia a dia sempre tão activo.
Tanto tu como eu amamos a nossa terra e sentimo-nos orgulhosos dela.
Nada tenho a desculpar, sei que fazes o que podes.
Um abraço bem grande

Peter Sousa dijo...

O Porto é tudo isto e muito mais.
Mágnifica descrição da minha cidade.
Muitos parabéns.
No entanto há também um espaço virtual para combater as saudades do nosso néctar que é o http://www.wivini.com/index.php/porto-moscateis.html

Bom trabalho.
Cumprimentos

Duarte dijo...

Peter Sousa,
claro que sim, que também podes ver noutras potagens que neste blog estão.
Também gostei, por isso aqui foi colocada.
Obrigado pelo apoio, são palavras assim as que ajudam a seguir.
Agradeço a dica.
Cumprimentos