viernes, 30 de diciembre de 2016

O CHIADO



El elevador de Santa Justa,
Con muchos caballos y sin fusta,
De la Baixa al Carmo nos llevó.
¡Qué panorámica y como nos gustó!




Después nos fuimos hasta el Chiado,
Camões y Pessoa nos esperaban,
La cultura y en gentío lo delataban.
En un ambiente nunca imaginado.





Que decir de Camões, allí  en  su pedestal,
Que tan bien cantó, y contó, hazañas
En versos, en su Lusíadas inmortal,
De destacables y gloriosas campañas.






 Un buen café había que tomar

Y A Brasileira el sitio indicado,
Que deleite, al degustar, contemplar
Un Pessoa impertérrito allí sentado.






Otra estatua en la plaza había
Que entre tranvías y gente destacaba.
Otro poeta del pueblo que no conocía
António Ribeiro Chiado se llamaba.




El Chiado de sus cenizas supo resurgir,
Álvado Siza Vieira lo conseguiu recuperar.
Sus azulejos brillan más, para presumir,
Y nosotros encantados, a disfrutar.




FELIZ ANO NOVO

FELIZ AÑO 2017

29 comentarios:

María Perlada dijo...

Preciosas imágenes.

Deseo que tengas un Feliz Año 2017 y todos tus sueños se vean cumplidos.

Besos amigo Duarte.

São dijo...

A imensa beleza de Lisboa toda destacada nas tuas magníficas fotos e poesia.

Graças por isso.

Meu querido amigo, te desejo uma boa passagem de ano e que este novo ano te traga a realização dos teus sonhos junto a quem queres bem!

Forte a carinhoso abraço, Joaquim .

Justine dijo...

Ainda por lá andei na 4ª-feira, e cruzei-me com alguns falantes de espanhol - pena não terem sido vocês!!!
UM EXCELENTE 2017 PARA TODOS VÓS!

Francisco Manuel Carrajola Oliveira dijo...

Excelente trabalho e belas fotografias, gostei bastante.
Um abraço e Bom Ano de 2017.
Andarilhar

Duarte dijo...

María,
Lisboa es una ciudad plena de encantos que enamoran. Cuando puedas no te lo pierdas.
Gracias, amiga, y los tuyos también.
Feliz 2017 con un gran abrazo

Elvira Carvalho dijo...

E eu na Brasileira convosco.
Saudades.
Um abraço e um feliz 2017 para todos vós.

Duarte dijo...

São,
agradecido quedo, querida amiga, pelas palavras amigas, plenas de afectos.
Gosto de Lisboa, mas com alma de tripeiro
Bom 2017 com um grande abraço

rendadebilros dijo...

Grande reportagem. Já é recorrente. E com quadras. Uma maravilha. Retribuo os votos para 2017: saúde, paz e muitas fotos inspiradas. Abraço.

Franziska dijo...

¡Qué viaje tan interesante y que ameno ha sido por sus imágenes y que nos lo hayas contado de un modo tan poético! Gracias por todo el esfuerzo que has hecho para compartirlo. Ha sido casi casi un viaje pero también ha sido un placer. Un abrazo desde Alcalá de Henares.

Maria Rodrigues dijo...

Adoro passear pelo Chiado.
Excelente reportagem fotográfica.
Meu amigo desejo-lhe um excelente Ano.
Beijinhos
Maria

Duarte dijo...

FELIZ CEIA E DIA DE REIS

FELIZ CENA Y DÍA DE REYES

São dijo...

Te venho desejar feliz Dia de Reis e bom fim de semana.

Fuerte abrazo, amigo mio

Duarte dijo...

Zé,
também dijo.
Lisboa está de moda nestas terras.
Hoje ouvi dizer na TV que Alicante vai fazer uma divulgação das suas festas, " Las hogueras", as fogueiras, dum modo promocional en Lisboa, y que a partir de Junho ambas cidades vão estar ligadas com um voo diário.
Se isso dá dinheiro, que surjam mais ideias assim...
Um grande abraço

Duarte dijo...

Francisco,
para os que nos mantemos agarrados a uma câmara fotográfica isso agrada...
Abraços de vida

Mariazita dijo...

Excelente reportagem fotográfica com lindo poema, acompanhando-as, da nossa querida e belíssima capital.
Mesmo no inverno andam por aqui inúmeros turistas apreciando as nossas belezas.

Desejo que tenhas um excelente 2017, pleno de felicidade.

Bom final de Domingo
Beijinhos
MARIAZITA / A CASA DA MARIQUINHAS

Duarte dijo...

Elvira,
assim foi, temos que voltar a ver-nos, pois foram momentos felizes de convivência que todos recordamos com agrado.
Saudades telos!
Abraços de vida

Duarte dijo...

Rendadebilros,
como a ti, gosto do mundo da fotografai e lá vou disparado o obturador.
As cuadras sirven como ejercicio para as aulas de cultura portuguesa.
Abraços

Majo Dutra dijo...

Joaquin, cheguei tarde, mas ainda a tempo...
Também não vou a Lisboa sem passar pelo Chiado,
é sentir o pulsar do coração de Lisboa.
Uma reportagem muito bela e deliciosamente poética...
Agradeço e retribuo os votos de bom ano.
Continuação de dias felizes.
Abraço, amigo.
~~~~~~~

Duarte dijo...

Franziska,
amiga mía, estaba prometido a mis alumnos de cultura portuguesa y han regresado maravillados de las bellezas que Lisboa tiene.
Gracias por tu apreciación, algo que denota tu alto grado de sensibilidad.
Abrazos de vida desde Valencia para Alcalá de Henares.

Duarte dijo...

Maria Rodrigues,
obrigado Maria, a nós também, é uma visita obrigada sempre que vou à capital. Desta vez em grupo e com muito boa companhia.
Besos

Tais Luso dijo...

Amei em ver e conhecer mais desse bairro tão tradicional de Lisboa, berço de Fernando Pessoa!
Valeu, meu amigo.
Abraços além-mar!

Silenciosamente ouvindo... dijo...

Mais umas fotos maravilhosas da viagem
a Lisboa. Gostei de ver.
Bom 2017 amigo, com mais viagens
e mais fotos.
Bjs.
Irene Alves

Duarte dijo...

São,
como bem sabes, que pelo que observo estás bem informada da cultura deste País, os Reis são uma das festas grandes desta terra.
Sigo sendo do Pai Natal.
Besos

Duarte dijo...

Mariazita,
serve de treino para as aulas de cultura portuguesa, pois na nossa terra a tradição das quadras é uma escola de poesia.
Obrigado, também para ti.
Abraços de vida

Duarte dijo...

Majo,
O meu muito obrigado, querida amiga.
Sabes que um ser humano com uma câmara na mão é um perigo, isso é o que faço!
Bom ano também para ti.
Um grande abraço

Duarte dijo...

Tais Luso,
claro que valeu, ademais quando tão bem falas de tudo isso lá no teu Blog.
Saudações

Duarte dijo...

Irene,
foi uma pena não ter sido possível desfrutar um pouco mais da tua companhia.
Um bom ano e um grande abraço

Everdina Kleeb- van Dongen dijo...

He visto con detenimiento el artículo que había saltado y me ha gustado mucho.Aunque ya hace tiempo que ha pasado el Año Viejo lo aprovecho para desearte toda clase de venturas en 2017. Al por el 49 aniversario de nuestra bonita amistad. Beijihnos, Diny.

Duarte dijo...

Diny,
amiga, tu siempre llegas a tiempo y en el momento oportuno.
Beijinhos