miércoles, 31 de mayo de 2023

EL CORPUS EN XÀTIVA
















Fotos e información obtenida en el Convent de Sant Domènec de Xàtiva

lunes, 15 de mayo de 2023

ROSEIRAL - VIVEIROS DE VALÊNCIA


Se Maio é o mês das ROSAS, aqui fica a minha homenagem...




A exuberância deste jardim

Convida a declamar, sim cessar.

Fascinou-me tanta beleza e, por fim

Não parei de fotografar.

 

Entre aromas e tantas cores

Veio a exaltação, o clamor!

Emocionada, divagou a minha mente

Perdida entre ROSAS, felizmente.


La exuberancia de este jardín 

invita a declamar sin cesar.

Su belleza me fascinó y, por fin

no paré de fotografiar.

 

Entre aromas y tanto color

vino la exaltación, ¡el clamor!

emocionada, divagó mi mente

perdida entre ROSAS, felizmente.























Essa Rosa Vermelha!!!

Que veste caminho e quelha,

É a rainha das flores.

E paixão pra muitos amores!

 

Pelo vento sacudida,

Que atiça sem parar.

Como gente d’alma ferida 

Rota por tanto penar…

 

Ressalta a cor e a beleza,

Fogo, chama ardente,

Como povo enfurecido!

 

Por tanto tempo perdido,

Numa luta desigual, demente.

Pedem justiça, tem pobreza



¡¡¡Esa Rosa Roja!!!

Que viste camino y calleja.

Es la reina de las flores.

¡Y pasión para muchos amores!

 

Por el viento sacudida,

que atiza sin parar.

Como gente de alma herida

Rota por tanto penar…

 

Resalta el color y la belleza,

fuego, llama ardiente, 

¡cómo pueblo enfurecido!

 

Por tanto tiempo perdido

en una lucha desigual, demente.

Piden justicia, tienen pobreza…










































































E, como sempre, este raminho para TI.