martes, 30 de septiembre de 2025

LOS AMANTES DE TERUEL


En esta visita al Mausoleo de los Amantes de Teruel te acercas a la historia de Isabel de Segura y Diego de Marcilla, dos jóvenes turolenses que en el siglo XIII vivieron una historia tan bella y trágica que no ha caído en el olvido a pesar del paso de los siglos. 

Al visitar el Mausoleo de los Amantes podemos ver cuatro partes diferenciadas:

  • El Amor en tiempos difíciles. Se explican las particularidades culturales, sociales y políticas que acontecieron en el Teruel de principios del siglo XIII.
  • La Historia de los Amantes. Nos cuenta la historia de amor entre Juan Martínez de Marcilla e Isabel de Segura.
  • Los Amantes, fuente de inspiración. Demuestra y explicar la influencia de los Amantes en el mundo de las artes (literatura, teatro, música, pintura, escultura…) a lo largo de la historia.
  • El Reposo de los Amantes. Hallazgo de las momias y el emplazamiento a lo largo de los años.  





La escultura es obra del gran escultor Juan de Ávalos.

En Teruel un joven llamado Juan Martínez de Marcilla, se enamoró de Isabel Segura, hija de Pedro Segura. El padre no tenía otra hija y era muy rico. Los jóvenes se amaban mucho, hasta el punto que se hablaron. El joven le dijo que la deseaba tomar por esposa, ella respondió que el deseo de ella era el mismo, pero que supiese que nunca lo haría sin que su padre y madre se lo mandasen. Entonces, él la quiso más. Él era un buen joven, pero no tenía riquezas.

El joven dijo a la doncella que, como su padre tan sólo le despreciaba por la falta de dinero, que si ella lo quería esperar cinco años él iría a trabajar por mar y por tierra, donde poder ganar dinero. Ella se lo prometió.

Peleando contra los moros, por mar y por tierra, ganó, pasados cinco años, cien mil sueldos. 

La doncella en este tiempo fue muy importunada por el padre para que tomase marido. Su respuesta era que había votado virginidad hasta que tuviese veinte años, diciendo que las mujeres no debían casar hasta que pudiesen y supiesen regir su casa. El padre como la amaba la quiso complacer.

Pasados los cinco años el padre le dijo: Hija, mi deseo es que tomes compañía. Ella, viendo que el plazo de los cinco años había pasado y no sabía nada del enamorado, dijo que lo haría. En seguida el padre la desposó y al poco tiempo se realizaron las bodas; pero el otro llegó.

El enamorado se puso tras el lecho de su amada ya desposada y le dijo: bésame que me muero y ella repuso: No quiera Dios que yo falte a mi marido. Por la pasión de Jesucristo os suplico que busquéis a otra, que de mí no hagáis cuenta, pues si a Dios no ha complacido, tampoco me complace a mí. Él dijo otra vez: bésame que me muero; repuso ella: No quiero.

Entonces el cayó muerto. Ella, que lo veía como si fuera de día por la gran luz de la habitación, se puso a temblar y despertó al marido diciendo que roncaba tanto que le hacía sentir miedo, que le contase alguna cosa. Y él contó una burla. Ella dijo que quería contar otra. Y le contó lo ocurrido y de cómo con un suspiro Juan había muerto.

Dijo el marido: ¡Oh! Malvada, y ¿Por qué no lo has besado? Repuso ella: por no faltar a mi marido. Ciertamente, dijo él, eres digna de alabanzas.

El, todo alterado, se levantó y no sabía qué hacer. Decía: Si las gentes saben que aquí ha muerto, dirán que yo lo he matado y seré puesto en gran apuro.

 

Acordaron esforzarse y lo llevaron a casa de su padre. Lo hicieron con gran afán y no fueron oídos por nadie…

A la joven le vino al pensamiento cuánto la quería Juan y de cuánto había hecho por ella, y que por no quererlo besar había muerto. Acordó ir a besarlo antes que lo enterrasen; se fue a la iglesia del señor san Pedro, que allí lo tenían. Las mujeres honradas se levantaron por ella. Ella no se preocupó de otra cosa más que de ir hacia el muerto. Le descubrió la cara apartando la mortaja, le besó tan fuerte que allí murió. Las gentes que veían que ella, que no era parienta, estaba así sobre el muerto, fueron para decirle que se quitase de allí, pero vieron que estaba muerta. El marido contó a todos, a los que había delante, el caso según ella se lo había contado. Acordaron enterrarlos juntos en una sepultura.

Juan en la historia quedó conocido como Diego.











24 comentarios:

AMALIA dijo...

Una gran historia de amor.
Es bonito la hayas recordado.
Te deseo un otoño muy feliz.
Un abrazo.

Duarte dijo...

Amália, me alegra que te guste.
Cuando vamos a Teruel hacemos esta visita: siempre hay alguna novedad. Ahora con la aportación de mucha documentación oficial.
También para ti un otoño muy feliz: es mi estación del año preferida.
Un abrazo

Eugénio Tavares dijo...

Li com atenção e, realmente é uma história muito interessante e comovente de um amor eterno!
No entanto, gostaria de de expressar aqui a minha analogia sobre este tema:
Há quem diga que é lenda… outros uma história de romance popular, há até quem compare com a história inventada por William Shakespeare, Romeu e Julieta, que é tão apreciada pelos turistas, na cidade italiana de Verona.
Mas ao longo dos séculos mais histórias de amores impossíveis e proibidos existiram, por exemplo: os casos de Páris e Helena, que levaram à Guerra de Troia, e Anna Karenina e o conde Vronski, um amor proibido na alta sociedade russa.
Mas a verdade, é que a história dos Amantes de Teruel aconteceu de fato, no século XIII.
Os jovens apaixonaram-se, mas as diferenças sociais entre as suas famílias tornaram o romance impossível, como sempre nestas histórias de amor eterno, o obstáculo são as diferenças sociais, ou por motivos políticos.
Os restos mortais de Isabel de Segura e Juan Martínez de Marcilla, mais conhecido por Diego, foram encontrados no século XVI, na Igreja de San Pedro, a identidade dos corpos foi confirmada e toda a tragédia deste amor impossível ficou registrada nos documentos históricos.
É uma narrativa que mistura realidade e mistério, como tantas lendas medievais que alimentam sonhos e encantos.
Assim como o amor Real de D. Pedro I e Inês de Castro, em Portugal, e como já referi, a popular (e puramente literária) história de Romeu e Julieta, estes romances trágicos e proibidos, mexe com os corações de quem acredita no poder do amor eterno.
Pois o amor é como um fogo, pode aquecer e iluminar, mas também pode queimar.
É uma apaixonante história verídica, que atravessou séculos e ainda hoje emociona quem a descobre.
Deixamos-nos envolver pelo encanto dos Amantes de Teruel , uma história viva que o tempo não apagou.

Eugénio Tavares dijo...

Meu amigo Duarte,
por lapso meu, não te tinha ainda agradecido pelo interessante tema que partilhaste connosco.
A tua excelente descrição, acompanhada pelas magníficas fotografias, como já nos tens habituado nas tuas reportagens, foi um verdadeiro presente.
Um forte abraço de vida e gratidão!

Duarte dijo...

Eugénio, em algumas conversas com habitantes da terra, de distintas idades, pude ir comprobando a veracidade e a realidade desta bela historia de AMOR.
Uma lenda não está documentada como este caso. Numa das fotografias estão os documentos que afirmam esta realidade, que foram incorporados recentemente depois dum estudo rigoroso.
Em 2008, depois duma visita al mausoléu encontrei-me numa situação incómoda que me levou a incluir esse sentir meu neste blog. Para quem queira documentar-se deixo aqui o link. Nele estão essas comparações que fazes, desses outros amantes, com o desgosto de não estar incluidos Pedro e Inês nesse estudo.
https://www.blogger.com/blog/post/edit/30809183/7774522644699425041
Oa pais do Juan tinham uma capela própria na igreja de São Pedro e eram pessoas muito acaudaladas. Por isso o filho estava ali de corpo presente antes de ser sepultado.
Assim , meu amigo, os anos foram passando mas a historia permanece viva emocionando a quem a descobre. A força do AMOR.
Um forte abraço e o meu agradecimento pela informação aportada.

Os olhares da Gracinha! dijo...

Obrigada por dar a conhecer Duarte 👏😘

Duarte dijo...

Eugénio, com tudo aquilo que escreveste ficou bem justificado.
Sabes bem da minha paixão pela fotografia e lá disparando a tudo aquilo que me inspira interesse.
Também para ti um grande abraço de vida.

Duarte dijo...

Gracinha, por mim encantado, tento ser recíproco pela riqueza gráfica que me vais proporcionando.
Beijos

São dijo...

Sabia dos amantes, mas desconhecia os pormenores.

Agradeço o aumento dos meus conhecimentos.

Gostei muito das fotos.

Pena que os preconceitos ainda hoje tenham a força que têm.

Querido amigo, forte abraço, bom domingo e feliz semana :)

Duarte dijo...

São, há anos fiz uma referência a eles, mas simplesmente numa comparativa.
Agora, ao voltar, pensei que valia a pena desarrolhar o tema.
Assim, lamentavelmente.
Um forte abraço, querida amiga e tudo de bom.

Jaime Portela dijo...

Uma história muito interessante.
Não conheço Truel, mas fiquei encantado com as fotos (magníficas) que vou tentar passar por lá.
Boa semana caro Duarte.
Um abraço.

rosa-branca dijo...

Lindas fotos que amei demais. Nunca fui para esses lados. Adoro as tuas portagens amigo. Amigo Duarte, boa semana e beijos com carinho

Duarte dijo...

Jaime, é uma dessas situações amorosas que fizeram historia.
Fazes bem, avisa e faço-te companhia.
Boa semana com um abraço

Maria Rodrigues dijo...

Linda história de amor.
Fantásticas fotos!
Um grande abraço

manuela barroso dijo...

Olá Duarte , que maravilhosa história de amor acompanhadas de fantásticas fotografias que como sempre são fora de série !
Obrigada, abraço de vida !

María dijo...

Querido amigo Duarte, ya te tenía perdido, me ha alegrado mucho verte por mi casita, cuánto tiempo ya sin verte. Espero no volver a perderte. Y poder seguir disfrutando ambos de nuestras publicaciones. Espero que te encuentres bien, eso lo primero.

Una bonita publicación sobre la vista al Mausoleo de los Amantes de Teruel, con una exposición de imágenes, para poder disfrutar de ellas, la verdad es que no lo conocía.

Me encanta estas exposiciones y además, qué bien lo vas describiendo. La obra veo que es del escultor Juan de Avalos, es hermosísima.

Me ha gustado conocer la historia de los amantes. Un deleite haber estado aquí. Espero no nos volvamos a perder, ya años que nos conocemos por estos medios.

Que tengas un feliz mes de octubre querido amigo Duarte.

Un abrazo enorme.


Tais Luso de Carvalho dijo...

Olá, amigo Duarte, que história maravilhosa, desconhecia completamente!
As fotos são lindas, adorei ler e ver tudo, uma bela partilha, Muchas gracias! 🙏🙋‍♀️
Uma ótima continuação de semana, com muita paz e alegria!
Meu abraço daqui do Sul do Brasil.

Duarte dijo...

Rosa-branca, faz-me feliz que assim seja, dada a tua sensibilidade.
Sim, está longe, mas há uma boa comunicação.
Aparece sempre, terei muito gosto em sentir a tua presença.
Beijos com afecto.

Duarte dijo...

Maria, com um fim triste por não poder concretizar esse amor, mas o que pode fazer o muito amar.
Como tu, gosto de fotografar.
Um forte abraço de vida

Duarte dijo...

Olá Manuela, encantado de saber de TI.
Foi o que pensei e optei por divulgar. Gostaste e eu encantado.
Forte abraço de vida... y besitos

Duarte dijo...

Querida amiga María, notaba a tua ausencia, pero las dificultades que tenía para entrar en tu blog, deduje que serian, probablemente, las mismas para que tu entraras en el mío.
Estoy bien y feliz por tenerte cerca.
También para ti un feliz octubre.
Gran abrazo de vida, María.

Duarte dijo...

Tais, no mundo cultural hispânico está muito divulgado, o que me levou a trazê-la aqui.
Feliz ao saber que gostaste.
Um forte abraço desde a terra do Cid Campeador.

Graça Pires dijo...

Uma fantástica reportagem fotográfica onde fiquei a conhecer uma linda história de amor. Obrigada meu Amigo.
Que tenha uma boa semana.
Um beijo.

Duarte dijo...

Graça, na primeira vez que lá fui também me provocou esse impacto, depois veio o conhecer a historia na totalidade e então concluir: quanto custa amar, amando.
Abraços