viernes, 31 de diciembre de 2021

OTOÑO EN EL JARDÍN DE POLÍFILO

 

Es un jardín cerrado con casí cuarenta mil metros cuadrados, ubicado entre el Palacio de Congresos y el Hospital Arnau de Villanueva. Fue inaugurado en octubre del año dos mil.

Es el mayor espacio verde de la zona, cuyo diseño está inspirado en el libro de Francesco Colonna “El Sueño de Polífilo” (1499). Se ha concebido como un jardín romántico y evocador con zonas diferenciadas de sugerentes nombres: la Plaza de las Puertas del Destino, la Plaza de los Sentidos, el Guardián de los Huertos, la Isla de Citerea, el Estanque de los Naranjos, la Plaza de los Cipreses o la Montaña Sagrada, unidos por ondulantes caminos que configuran un espacio creado para el descanso y la relajación.


Lo fui fotografiando durante el OTOÑO y aquí os dejo mi testimonio para vuestra contemplación y disfrute.















Outono!... 

aqui já se começa a sentir

um forte vento que

vareja as árvores,

fazendo cair as folhas 

primeiro numa cadência lenta,

Depois a turbilhões,

já chove!



¡Otoño!…

aquí ya se empieza a sentir 

un viento fuerte que 

fustiga los árboles, 

haciendo caer las hojas

primero en una cadencia lenta,

después a torbellinos…

¡ya llueve!























Sou feliz,

É Outono!

Um novo Outono...

Completa-se o ciclo.

Não faz tanto calor

E o frio ainda não chegou.

É assim de equilibrado.

A natureza faz-se atractiva,

Ganha em colorido,

Desde o cinzento,

Ao vermelho, ou dourado;

cor do fogo, rubro intenso,

Parece que está em chamas,

É fascinante!

É  Outono!...

Os raios de sol perdem força. 

Anoitece mais cedo.

As praias ficam solitárias.

Imagens para reter!...

Momentos  para arquivar.

Nenhum anoitecer é igual,

Nada se parece ao Outono.

Já sopra o vento,

O céu encheu-se de nuvens,

Chove!...

Cheira a terra molhada!

Suporto a chuva, 

Suporto o vento,

Suporto tudo, 

Como se fosse parte de mim,

Como se fosse eu.

 

Outono de 1963



Soy feliz, 

es otoño!

Un nuevo otoño... 

se completa el ciclo.

No hace tanto calor 

y el frío aun no ha llegado.

Es así de equilibrado.

La naturaleza se hace atractiva, 

gana en colorido, 

desde el gris 

al rojo, o dorado; 

color del fuego, rubro intenso, 

parece que está en llamas, 

¡es fascinante!

¡es otoño!...

Los rayos de sol pierden fuerza.

Anochece más temprano.

Las playas quedan solitarias, 

imágenes para retener!...

Momentos para archivar.

Ningún atardecer es igual,

nada se parece al otoño.

Ya sopla el viento,

el cielo se ha llenado de nubes, ¡llueve!...

¡Huele a tierra mojada!

Soporto la lluvia, 

suporto el viento, 

lo suporto todo, 

como si fuera parte de mi, 

como si fuera yo.

 

Otoño de 1963



Continuación de FELICES FIESTAS

 

Boas saidas, para umas melhores entradas

 

FELIZ 2022




20 comentarios:

Sandra Figueroa dijo...

Vengo a desearte todo lo mejor en este Nuevo Año que pronto llegara, gracias por estar siempre amigo Joaquin. Feliz Noche Vieja. Saludos a la distancia.

Os meus momentos favoritos dijo...

Feliz Ano Novo.

Maria Rodrigues dijo...

Lindas fotos e poema focados no Outono.
Adorei especialmente a fotografia dos gatinhos.
Feliz Ano Novo!
Beijinhos

Francisco Manuel Carrajola Oliveira dijo...

Belas e verdejantes fotografias, gostei.
Aproveito para desejar ao meu amigo um Excelente Ano de 2022.

Andarilhar
Dedais de Francisco e Idalisa
Livros-Autografados

Justine dijo...

Amigo poeta/fotógrafo, esta reportagem mostra bem a tua sensibilidade artística naquelas 2 facetas, e dá-me uma imensa vontade de conhecer esse local poético e encantador!
Quando será??

Duarte dijo...

Sandra,
como bien decías, llegó, y aquí lo tenemos. Deseo que tengas un buen 2022.
Eres una amiga de siempre.
Abrazo de vida y cuídate mucho.

Duarte dijo...

Os meus momentos,
Que assim seja, um bom 2022.
Saudações.

L e n a dijo...


Lindo de morrer, tudo é lindo porque é outono,
a Natureza é lindíssima, com as cores outonais, menos calor
Tuas fotos Duarte são lindas, O sítio, o parque é maravilhoso,
também são sítios por onde gosto de caminhar
Bela partilha para principiar este novo ano

Desejo-te um Feliz 2022 meu querido Duarte
Tudo de bom para ti e família

Beijinhos

Graça Pires dijo...

Bonitas imagens de um jardim no outono. E expressivas palavras sobre essa bonita estação do ano. Gostei muito.
Que o seu ano de 2022 lhe traga a concretização dos seus sonhos e que tenha saúde, paz e muito amor.
Uma boa semana.
Um beijo.

AMALIA dijo...

Me encanta el otoño. Es mi estación favorita.
Te deseo un año 2022 muy feliz.
Un abrazo.

Duarte dijo...

Maria Rodrigues,
estes gatinhos são muito amorosos e já os vi em diferentes ocasiões sempre numa atitude de enamoramento.
Agradeço os teus dizeres.
Que tenhas um Bom 2022.
Abraço de vida.

Pedro Coimbra dijo...

FELIZ ANO NOVO

Duarte dijo...

Francisco Manuel,
satisfaz-me saber que é do teu agrado, isso ajuda a melhorar.
Abraço de vida para um bom 2022.

Duarte dijo...

Zé,
quando queiras e possas, estaremos com os braços abertos desejosos de receber-vos.
Sabes muito bem qual a minha sensibilidade, já que a expresso abertamente, sem reservas.
Um forte abraço de vida.

Duarte dijo...

Lena,
obrigado, querida amiga, as tuas palavras ajudam a seguir e a melhorar.
Caminho por lá duas vezes ao dia, manhã e tarde, para esse exercício mínimo exigível.
Tudo de bom para ti e para os teus.
Abraço de vida, para uma longa vida de felicidade.

Duarte dijo...

Graça Pires,
querida amiga, que as tuas propostas se façam realidade já que desejo o mesmo para TI, e melhor se isso é possível. Oxalá que sim.
Feliz por saber que gostastes.
Um forte abraço de vida.

Duarte dijo...

Amália,
lo que mucho me alegra, pues a mi también.
Feliz 2022
Abrazo de vida

São dijo...

Lindissimo espaço e muitas belas fotos!!

Também apreciei o texto.

Grato abraço por estes deliciosos momentos .

Duarte dijo...

Pedro,
obrigado. Também para ti.
Abraço

Duarte dijo...

São,
obrigado, amiga. Sei da tua sensibilidade e bem fazer.
Abraço de vida