AS CORES DO NATAL
É Natal!
Dita-o a natureza.
O verde converteu-se em ouro.
Folhagem dourada pelo tempo
Enche o caminho de ocres.
São lágrimas caídas do céu
Enchendo-nos de riquezas
Naturais, como elas mesmas.
Provocando emoções
Que o meu coração encolhe...
LOS COLORES DE LA NAVIDAD
¡Es Navidad!
Lo dicta la naturaleza.
El verde se ha convertido en oro.
Hojas doradas por el tiempo
Llenan el camino de ocres.
Son lágrimas del cielo
Que nos llenan de riquezas
Naturales, como ellas mismas.
Provocando emociones
Que encogen mi corazón...
Ao cair do dia tudo se transforma...
Al atardecer todo se transforma...
Assim como a homenagem às povoações afectadas pela cheia...
Así como el homenaje a las poblaciones afectas por la riada...
Con mi más profundo sentir...
