O DESTERRADO

Esta escultura do Soares dos Reis foi a prova final na sua estadia como pensionista em Roma, transcorria o ano de 1872. 

Está elaborada em mármore branco de Carrara.

Este trabalho viria a ser considerado o mais notável da escultura portuguesa de todo o século XIX, aliando a mestria técnica clássica a uma temática intimista simbólica: um homem nu, sentado sobre um rochedo alisado pela sacudida das ondas, com as costas arqueadas e a cabeça pendente, numa atitude de recolhimento.

Destaca o esmero com o qual o artista trata a anatomia em pormenores naturalistas: as linhas sinuosas do tronco e dos membros flectidos, o olhar distante, e a presença do mar. Um tudo que nos conduz a uma leitura romântica inspirada no poema “Tristezas do desterro”, de Alexandre Herculano.

Esta, e as obras posteriores deram-lhe uma posição destacada na introdução do naturalismo em Portugal.

Para Teixeira de Pascoais esta obra era a expressão máxima da saudade, por ser esta uma das características essenciais do povo português.

Foi apresentada no Porto na 14.ª exposição trienal da Academia Portuense de Belas-Artes. 

Em 1881 concederam-lhe a medalha de ouro na Exposição Internacional de Madrid. 

Esta obra é, provavelmente, a mais conhecida do Soares dos Reis, mas também uma das que lhe causou mais dissabores quando, em 1881, foi acusado de plágio. Conseguiu provar a sua inocência mas nunca conseguiu esquecer a traição dos seus acusadores.

António Soares dos Reis (1847-1889)

Mármore de Carrara

Roma (1872)

Dimensões:

178 x 68 x 73 cm

Museu Nacional de Soares dos Reis 

Palácio dos Carrancas

Rua D. Manuel II - 4050 - 342 Porto

Telef.:+ 351 223 393 770 - Fax + 351 222 082 851

Email: mnsr.div@imc-ip.pt

FLOR AGRESTE

Sempre foi a minha escultura preferida, uma jóia que só agora pude fotografar convenientemente, para este desfrute meu. Devido ao seu muito deambular por exposições itinerantes pelo mundo fora.

Siempre ha sido mi escultura preferida, una joya que tan solo ahora pude fotografiar convenientemente, para mi disfrute. Debido a su continuo deambular por exposiciones itinerantes alrededor del mundo.

Esteve exposta na Exposição do Palácio de Cristal em 1881, o ano em que Soares dos Reis foi nomeado professor. Sendo, então, adquirida por Maria Francisca Archer, mulher do coleccionador Nuno de Carvalho, por 250.000 reis.

Estuvo expuesta en la Exposición del Palacio de Cristal en 1881, el año en que Soares dos Reis fue nombrado profesor. Entonces fue adquirida por María Francisca Archer, esposa del coleccionador de arte Nuno de Carvalho, por 250.000 reis.

Foi vendida à Câmara Municipal do Porto em 1932. Está considerada uma das jóias da colecção municipal.

Fue vendida al Ayuntamiento de Porto en 1932. Está considerada una de las joyas  de la colección municipal.

Esta imagem aparentemente tão humilde da Flor Agreste, de cabelo em desalinho e blusa aberta, é uma prova da tendência do escultor para o retrato de criação livre, motivado por uma grande sensibilidade estética… que a mim, me comove.

Esta imagen, aparentemente tan humilde de La Flor Agreste, de pelo desaliñado y blusa abierta, es una prueba de la tendencia del escultor por el retracto de creación libre, motivado por una gran sensibilidad estética… que, a mi, me conmueve.

Embora de sabor decorativo, a Flor Agreste é ainda um retrato, de carvoeirinha sim, mas expressivo. O tratamento do cabelo, um dos aspectos no que o artista foi sempre menos feliz, tem, neste caso, uma expressão simplificada, o que nos trás à memoria  a formação clássica do seu criador.

No obstante su carácter decorativo, la Flor Agreste es aún un retrato, al carboncillo, si, más expresivo. El modo de tratar el pelo, uno de los aspectos en que el artista ha sido menos feliz, tiene, en este caso, una expresión simplificada, lo que nos demuestra la formación clásica de su creador.

Diego de Macedo disse: A Flor Agreste… representa a flor mais mimosa da escultura portuguesa.

Diego de Macedo ha dicho: La Flor Agreste… representa la flor más delicada de la escultura portuguesa.

Eu digo:

IMPOSSÍVEL!!! Não posso deixar de a contemplar… quanta ternura!...

Yo digo:

¡¡¡IMPOSIBLE!!! No puedo dejar de contemplarla … ¡cuanta ternura!...

Assinada e datada no rebordo, no lado esquerdo: "A. S. dos Reis 1881".

Tem 48 cm de altura.

Está esculpida em Mármore de Carrara.

Fechada y firmada en el reborde del lado izquierdo: “A. S. Dos Reis 1881”.

Tiene 48 centímetros de altura.

Está esculpida con mármol de Carrara.

Porto, Museu Nacional Soares dos Reis

Porto, Museo Nacional Soares dos Reis