martes, 17 de marzo de 2009

FALLAS 2009











MARTA AGUSTÍN FERRANDO

Falla: Avda. del Oeste
Sector: Pilar Sant Francesc
Edad: 20 años
Estudiante: Ingeniería Técnica, Diseño Industrial








MARÍA BERBEL FERNANDEZ




Falla: Pediatra Jorge Comín - Serra Calderona
Sector: Campanar
Edad: 11 años
Estudiante; 6º Primaria Colegio La Salle





NINOT INDULTAT












ARTISTA - FED FERRER
Falla: Quart - Palomar




LAS FALLAS































ARTITSTA: JULIO MONTERRUBIO

Falla: Nou Campanar




























ARTISTA: JOSÉ LAFARGA

Falla: Plaza del Pilar




























ARTISTA: PACO LÓPEZ

Falla: Convento de Jeruzalen - Matemático Marzal




PASACALLES










OFRENDA DE FLORES A LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS
































La información que aporto es facilitada por la Junta Central Fallera, asi como las fotos de las Falleras Mayores


71 comentarios:

Juani dijo...

La tarde fue estupenda, bien merecio la caminata, pero sigo pensando que el pilar merecio ganar y sabes de vuelta a casa la gente hacia el mismo comentario y cuando llegue a casa pase por el casal de la falla y me dijeron lo mismo este año no estan de acuerdo con el resultado, porque sera?
chapo con el post te quedo estupendo , aunque no veo todas las fotos que hicistes jajaja
saluditos

Duarte dijo...

Juani,
gracias... por compartir conmigo una tarde llena de aventuras en la que no faltó el deleite para los sentidos, luz, color, música, ruidos, formas, belleza ternura, emociones, en suma ARTE: lo que Valencia destella cuando se viste de fiesta y de alegría.
!34 fotos que traje para casa, regresé pleno de la Fiesta...
Una conclusión, ante una reflexión meditada, mientras tantos niños se vistan con los trajes regionales y desfilen ante La Cheperudeta, con los ojos humedecidos, esta fiesta no acabará nunca...

Un grande abrazo y que siga la fiesta

JESUS y ENCARNA dijo...

Hola Joaquín, como a Juani, te digo que me da una penica terrible que queméis esas hermosas obras de arte, porque lo son de verdad!
Petonets
Encarna

Duarte dijo...

Encarna,
así es, tanto arte para arder...
Dicen que la fiesta sigue y ya se está a trabajar para las fallas del 2010.
Quedan los ninots indultats en el museo fallero para una contemplación eterna.

Petonets

Pato´s dijo...

Debe ser una fiesta muy bella por lo que pude ver ! La fotagrafias son excelentes!
Me encantaria que me mandes el poema del chocolate si no es mucha molestia , aca te dejo mi mail pato1473@hotmail.com desde ya gracias!

Besitos de chocolates:))
Duarte que tengas una bella semana:)

Claudinha ੴ dijo...

Caro amigo Duarte! Me encantaram as fotos do desfile.Quanta arte, quantos rostos e visuais lindos!
Mas me perdoe a ignorância, o que significa Fallas? Não conheço este termo!
Um beijo e volto a ver as imagens que são muitíssimo belas. Obrigada pelo convite, você aguça mais minha vontade de conhecer as terras de meus antepassados.

São dijo...

Meu amigo, sinceros parabéns pela estupenda reportagem.

Sinceros agradecimentos, também, pois asim me foi dada a oportunidade de ver o que, infelizmente, não me foi possível ir ver ao vivo.

Um abraço grande.

Duarte dijo...

Pato´s,
así es, son unas fiestas de gran relieve en el mundo.
Bueno, es una selección de muchas más... gracias.
Que bueno!!!
Para ti también una muy buena semana.

Besos

Duarte dijo...

Claudinha,
não deves deixar de pensar na possibilidade de vir um ano até cá. Será o reencontro com as raízes dos teus antepassados e conhecer esta Península Ibérica que está desejosa de receber-te.
FALLA - chamasse assim ao conjunto de figuras (ninots), hoje autenticas obras de arte, de caracter burlesco, arremetendo contra políticos, desportistas ou empresários, tudo o que é actualidade com motivo de critica e em verso, que, agrupados artisticamente, são queimados na noite de São José.
Tudo começou quando os carpinteiros, ao vir o bom tempo, faziam fogueiras para queimar os restos que existiam nas suas oficinas, ao que se somavam alguns vizinhos com móveis velhos. Tudo evoluiu de tal maneira que a Falla ganhadora de este ano gastou no monumento novecentos mil euros. Nela entram escultores, pintores, carpinteiros, etc..
Isto no que ao monumento se refere, depois estão todos os demais complementos. A pólvora, com a despertà (uma banda de música percorre as ruas do bairro enquanto os falleros rebentam bombas de pouco calibre, isto às oito da manhã); mascletà, (conjunto de bombas que se disparam num sitio apropriado, sempre às catorze horas, com um ritmo cadenciado de menos a mais, ao fim até o chão se nota vibrar e os presentes, nervosos, explodem com aplausos); castillo (fogos de artificio no ar pela noite, de grande beleza, esta é a terra de alguns dos melhores pirotécnicos do mundo).
As roupas e as jóias, tudo autenticas fortunas.
Os artistas até tem a sua cidade, a cidade fallera, donde estão as oficinas e os armazéns.
Algo muito grande que só visto se pode alcançar a compreender a realidade dos feitos que narro.
Quando venhas serei o teu guia e levar-te-ei a conhecer todo este esplendor, passo a passo, ficarás exausta mas maravilhada.

Recebe todo o meu afecto num abraço

Duarte dijo...

São,
tu estás mais perto e corres com frequência o mundo, é só aparecer para que possas apreciar tudo isto de perto e com um guia de excepção, um amigo teu, eu.

Beijinhos

pepa dijo...

No sabes lo mal que me supo no haber podido ir con vosotros.
Excelente reportaje ¡que Fotos!
Con imagines así que bella se ve a Valencia.

Besos

Arabica dijo...

Duarte, obrigada por tão completa reportagem! Guapas las chicas e belissima como sempre a arte na rua!

Também acredito que as Fallas não terão fim à vista, é uma herança cultural, passa de pais para filhos e como manifestação de arte é de louvar e preservar!!!


Um abraço grato por este passeio que acabei de fazer ao vosso lado!

:)

Rodolfo N dijo...

Amigo, que maravilla!!!
Afortunado de ustedes que pueden disfrutar de fiestas tan tradicionales y magníficas.
Me alegro por ustedes amigo y gracias por compartir este arte.
Un abrazo!

Duarte dijo...

Pepa,
Me hubiera gustado que vinieras ¡que bueno seria! Bueno, aun quedan días ¡si los aprovechas! en caso contrario de nada sirve.
Había mucha gente, sobre todo en la Falla del Pilar, espectacular, para muchos la mejor. En aquella plaza luce mucho, como sabes.

Besitos

Duarte dijo...

Arábica,
já te tinha comentado que ia fazê-la, sois merecedores de poder apreciar tão deslumbrante arte.
Fico feliz por saber que é do teu agrado.
É uma festa com raízes muito profundas. A cidade pára nos últimos cinco dias, mas nos últimos quinze já é de difícil circulação. Desde o dia um de março, quando começam a fazer a mascletà, que as artérias do centro ficam cortadas. São plantadas mais de setecentas Fallas na cidade.
Gostei da tua presença, aparece sempre, beijinhos.

Duarte dijo...

Rodolfo N,
amigo, como ya te he dicho, tienes que venir.
São muchos los valencianos a los que no le gustan las Fallas y se van fuera de la ciudad. A mi me encantan, Ahora solamente busco lo novedoso,
Cuando vienen amigos, soy incansable, para que se marchen plenos de satisfación, gozosos de las maravillas que esta tierra tiene y con ganas de volver.

Gracias por tus palabras tan afectivas.

Recibe todo mi afecto en un fuerte abrazo

Menina do Rio dijo...

Lindo! Lindas imagens. Adorei!

Um beijo pra ti Duarte!

Duarte dijo...

Menina do Rio,
se foi do teu agrado, eu tão feliz.

Beijo-te

Duarte dijo...

Estamos en plenas fiestas JOSEFINAS por lo que aprovecho para FELICITAR a tos los José, Josefina, o Padre que por aquí se acerque.

Dejo un breve homenaje a mi padre, padre del alma mía...

AO MEU PAI

Doença assassina
Dias de longo penar
Curta vida, triste sina
Sinto-me impotente a chorar

Quis, mas nunca pude expressar
O muito que foi para mim
Dedicação e apoio sem-par
Respeito e amor sem fim

A recordação de velhas historias
Mitiga os tempos idos
E vivo está nas nossas memórias

Os belos momentos vividos
Junto ao mar, ou em bicicleta
Fugaz convivência, mas repleta.

Trinta de Setembro de 1992

Dois Rios dijo...

Duarte, meu querido amigo,

E aqui estou aprendendo um pouco mais. Nunca tinha ouvido falar dessa tradicional festa de Valência e confesso que fui pesquisar mais ainda sobre a sua balíssima "reportagem."

Fiquei fascinada com as alegorias e com um tanto de peninha em saber que com exceção da eleita a melhor do ano, as outras são queimadas.

Já te disse mas vou repetir. Gosto de vir aqui. Sempre saio melhor do que cheguei.

Muitos carinhos,
Inês

Duarte dijo...

Inês,
que alegria ver-te. Começava a estar preocupado. Sei que tinhas mudanças, que também provocam inquietude e preocupações e, em consequência, desgaste.

São queimadas todas, menos o Ninot Indultat (boneco indultado), que estará exposto no "museo fallero".

Não imaginas a alegria e a satisfação que isso me produz.

Beijo-te emocionado

María dijo...

Hola, amigo Duarte:

¡Qué maravilla de imágenes! has realizado una bella exposición de las fallas, son todas muy bellas, gracias por compartirlas aquí en tu blog, he disfrutado muchísimo viéndolas, ya que yo no puedo contemplarlas en vivo y en directo, por lo menos las he tenido aquí de cerca a través del cristal.

Un beso, amigo, Duarte, y feliz día.

María dijo...

Me quedo entre ellas, disfrutándolas, otra vez.

Duarte dijo...

María,
querida amiga, lo hice con la intención de disfrutarlo con vosotros y con la esperanza de que algún año lo hagamos todos juntos.
Las peripecias las comentaremos mientras saboreemos una bella paella, o unos buñuelos con chocolate.

Quedate todo el tiempo que necesites...

Besos y que sea muy feliz, toujours...

Ana dijo...

Que belíssimas fotos, Duarte!
E vê-las ao som desta música é um redobrado prazer.

Admiro de verdade a forma como em Espanha se preservam as tradições e a alegria que ilumina a alma dessa gentes.
Tão diferentes de nós, afinal, que tanta coisa deixamos morrer, no afã estúpido de imitar hábitos de outros países.

Os meus sinceros parabéns pela excelente reportagem.
Posso calcular o gosto que te deu fazê-la.
Vou voltar aqui nos próximos dias para ver outra vez cada uma destas magníficas fotos.

Um abraço amigo

Rosa dos Ventos dijo...

Pela explicação que deste à Claudinha fiquei esclarecida sobre esta festividade!
Obrigada

Abraço

Duarte dijo...

Ana,
fico contente ao comprovar que o esforço é reconhecido. A minha intenção foi dar-vos na distancia uma ideia duma das festas mais importantes do mundo.
Obrigado pelas palavras de afecto e reconhecimento.

Um forte abraço para TI

Duarte dijo...

Rosa dos Ventos,
neste momento Valência está em chamas, arde por todos os sítios. Foguetes e fogueiras enchem a cidade de fumo. Se olhassemos desde um avião a sensação é de que toda a cidade arde em vários frentes. Os bombeiros actuam para proteger os edifícios donde a Falla arde, pois as temperaturas que se alcançam são elevadíssimas. Depois vem o trabalho dos varredores, e amanhã está tudo como se não tivesse passado nada. Esta faceta foi uma das coisas que mais me impressionou a primeira vez que assisti a estas festas.
Obrigado eu a ti.

Beijinhos

mariam dijo...

Duarte,

estou sem palavras, um post SOBERBO!
Que belas festas (Fallas) tem a tua cidade!
e o primor com que generosamente partilhaste connosco tudo isso, nas palavras e magníficas imagens!
é uma emoção (renovada) vir aqui. Bem-hajas.

deixo outro raminho de frésias frescas, um grande abraço e o meu sorriso :)
mariam

Vivian dijo...

Hola Duarte
Veo que no te has perdido detalle alguno. Me gustan estos desfiles, hay tanto para ver en ellos que yo también me hubiera llenado de fotos. Ese colorido de los trajes es maravilloso… ¡Cuánto trabajo! ¿El año que viene lo repiten, o cambian? (Me refiero al diseño porque sería una lastima usarlos una sola vez después de cocer tanto)
Un beso, después vengo.

andorinha dijo...

Fantástica reportagem a tua. As fotos estão excelentes e a música ajuda a criar o ambiente que se viveu.
Gostaria muito de ter ido ... e não perco a esperança de o fazer no próximo ano.
Uma tradição que se deve conservar.
Um beijo com amizade, Duarte.

Justine dijo...

Que encanto, Duarte!
Compreendo bem o teu entusiasmo e amor por essa cidade!
Está decidido: para o ano vou pelas Fallas:))

São dijo...

Obrigada por te ofereceres como meu guia: olha que ainda aceito, rrrsss

Sabes que vi, ontem , em directo na TVE- internacional uma parte da nit de la cremá.

Bom fim de semana, amigo.

mdsol dijo...

FANTÁSTICO! Duarte, como consegues fazer estas "reportagens" completas e interessantes. Eu desconhecia por completo tudo isto. E, ainda não entendi bem o que significa "fallas" (podes traduzir ou não tem tradução?)

PARABÉNS!
:))

Lena dijo...

Bonito post Duarte, sempre completo...
Es um bom guia e embassador de Valencia...
Estas fotos lindas, coloridas, nos mostra uma festa grande, impressionante.
Da mesmo vontade de assistir a elas..

Bom fim de semana !

Beijinhos

María dijo...

Me alegro haber entrado, de nuevo, a tu blog, porque el otro día no escuché la música, mucha vida y alegría tiene.

Un beso, amigo, y feliz fin de semana.

poetaeusou . . . dijo...

*
Duarte,
,
lindissimo, amigo,
um post soberbo,
obrigado pela partilha,
,
ando a tentar conhecer um poeta
valenciano, Miguel Hernández,
,
Las gramas, las ortigas
en el otoño avanzan
con una suavidad
y una ternura largas.
El otoño, un sabor
que separa las cosas,
las aleja y arrastra.
Llueve sobre el tejado
como sobre una caja
mientras la hierba crece
como una joven ala.
Las gramas, las ortigas
nutre una misma savia.
,
Miguel Hernández
,
um abraço amigo, deixo,
,
*

Duarte dijo...

Mariam.
se existem coisas que me prendem a esta terra, é a arte que destila esta Festa, algumas também as suprimiria!
Obrigado pelo raminho, que aceito.

Beijinhos

Duarte dijo...

Vivian,
los trajes, en algunos de los casos pasan hasta de abuelas a nietas, pasando por las hijas. Son muy bellos, en unos tejidos trabajados con materiales muy caros, como la seda; de dibujos y colores a gusto de cada uno, pero centrados en el origen de la fiesta.. Después están los bordados con hilos de oro. Los aderezos, según diseño, pueden tener precios casi prohibitivos, si no son personas acaudalas. Tener una hija como fallera mayor puede significar una ruina económica para una familia. Menso las falleras mayores elegidas por la Junta Central Fallera, que entonces eran elegidas a dedo, a las hijas de personalidades y que en la actualidad es por votación y los grandes gastos van a cargo de la JCF, ya que representa a una comunidad.

Un gran abrazo y gracias por el interés demostrado.

Duarte dijo...

Andorinha,
tu aparece, o resto é coisa minha.
É uma festa na que não se pode parar, pois as actividades não cessam.
No dia em que fiz estas fotografias, foram seis horas sem parar um momento.

Recebe todo o meu afecto num beijo

Duarte dijo...

Justine,
convidei-te, é coisa tua, aprece quando queiras. Será um imenso prazer poder ensinar-te tudo aquilo que sei.
Quero-te aqui para as Fallas de 2010!

Duarte dijo...

São,
como choram!!! Para que vejas como marcam estas festas e as suas raízes; tão enraizadas sobre tudo na mulher, a verdadeira rainha da Festa.

Bom fim de semana e beijinhos

Duarte dijo...

Mdsol,
como nas demais facetas da vida, pondo-lhe muito carinho e o desejo de aprender.

Falla, é o nome que se deu ao que hoje se chama FALLAS e que explico mais acima à Claudinha.

A palavra é de origem valenciana "FALLES" que provém do latim "facula", que significa facho.
No tempo do rei dom Jaime Ramón Martin já a mencionou no seu glossário árabe-latino.

Com a acepção de fogueira já a usava Jaume Roig...

Caic en canela
féu bé la vela,
lleixa-hi fer falles
e falmejar
per no tocar
lo seu de má

Na actualidade tudo é devido ao grémio de mestres dos distintos ofícios, mas especialmente ao grémio dos mestres carpinteiros no século XIII.
A partir de aqui enlaçamos o que já contei, quando queimavam os restos de madeiras e serrim no fim do inverno.

Espero ter-te sido útil.
Assim, é como gosto que sejais. Não quero que passeis por aqui para dizer olá, mas sim para compenetrar-vos do que por aqui vou criando para vós, com mais ou menos acerto.

Um grande abraço para ti

Duarte dijo...

Lena,
fazes uma definição perfeita.
É uma semana muito intensa no que respeita a actividade, mas a partir do dia quinze a acção converte-se em frenética.
Já sabes, aparece, que aqui será bem recebida e terei imenso gosto em ser o teu, ou vosso, guia pessoal.

Bom fim de semana e beijinhos para ti

Duarte dijo...

María,
la música fue seleccionada por Juani, que maneja mejor los medios.
Para ella las felicitaciones en ese campo. De todas formas muchas gracias.

Un gran abrazo para ti e un buen fin de semana.

Duarte dijo...

Poetaeusou,
para mim, amigo Zé, é um prazer partilhar convosco as maravilhas que nos brinda esta terra, que são muitas.

Para mim Miguel Hernandez é um dos poetas mais ilustres da sua geração...
Para ti elegi, do "Cancionero y Romancero de ausencias", o poema 108...

Me tendí en la arena
para que el mar me enterrara,
me dejara, me cogiera,
¡ay de la ausencia!

Abraços amigos

AnaPacheco dijo...

Que festa mais engraçada Duarte ... mas afinal o que são as fallas???

Duarte dijo...

Ana Pacheco,
vejo que vives, que bom!
Se dás uma vista de olhos lá mais para cima verás em Claudinha e Mdsol que dou sendas explicações. Se necessitas de algo mais sabes que estou à tua disposição. Eu, respondo sempre.

Tinta Azul dijo...

Caro Duarte,
Como sempre as tuas reportagens são completíssimas e ficamos mesmo a saber das coisas.
Gostei de ter visto. Sempre mostras coisas que não conhecia.
Abraço
:)

tulipa dijo...

OLÁ DUARTE
Tenho andado ausente...embora venha espreitar por vezes, mas não tenho tempo de me debruçar na leitura e na escrita de comentários.
Hoje, vim com mais calma...

Como tenho 2 blogues, num fiz um post à chegada da Primavera e no outro referi-me ao Dia da Poesia e também ao Dia da Árvore.
Convido-te a espreitar ambos.

Beijinhos.

Arabica dijo...

Duarte


e agora a cidade adormece!


Deve ser algo surreal, quinze dias com tanta animação e tantas histórias de fantasia pelas ruas e depois, numa noite, todas as vidas e rostos desaparecem no fogo!


Amigo, não passo tantas vezes como o habitual, porque tenho tido menos tempo livre. Cada vez mais o meu tempo é passado fora de minha casa. Mas sempre que posso, venho, ler-te comentar-te e deixar-te beijos!

:)

Duarte dijo...

Tinta Azul,
precisamente por tratar-se duma espécie de reportagem, se fico na superfície criar-vos-ia incertezas.
Satisfaz-me saber que gostas-te.
Beijinhos

Duarte dijo...

Tulipa,
calma amiga, eu cá te espero.
Passarei a ver-te.

Um grande abraço

Duarte dijo...

Arábica.
Assim é, querida amiga!
Deixa as pessoas confundidas, parece irreal, como tu dizes, surreal. Só em alguns sítios se vê o asfalto descarnado pela elevada temperatura alcançada na cremà. O resto tudo limpo, nenhum vestígio das batalhas dos dias precedidos.
Conseguiste captar aquilo que passa aqui com uma sensibilidade que me tem pasmado.
Tens uma maneira de dizer as coisas que me agrada enormemente.
Aparece sempre que possas agradam-me os teus comentários e aceito os beijos que me deixas.
Recebe um chi-coração

Menina do Rio dijo...

Obrigada Duarte! Pelas palavras lindas deixadas lá no Fotografias.
És um amigo muito querido

Um beijinho

Dois Rios dijo...

Querido Duarte,

Na realidade Mia Couto não é uma poetiza e sim um poeta moçambicano do qual eu gosto muito. Sempre deixo um link nos nomes dos poetas com as informações sobre eles. Isto é, quando as encontro. No caso do Mia, há.

Quando é que vamos ter novidades por aqui?

Beijos ternos, meu querido amigo,

Inês

Duarte dijo...

Menina do Rio,
sabes que é um prazer. Uma pessoa recebe o que semeia.
Beijinhos para ti

Duarte dijo...

Inês,
obrigado pela informação.
Sabes que faço post muito elaborados e em alguma das vezes demoro em conseguir dados.
Vou ir pela aviação, gostas? É uma das minhas debilidades.

Beijo-te com essa ternura que inspiras

Amapola dijo...

Qué lástima que se han terminado ya.............seha hecho corto como cada año! Por cierto muy buenas fotografías!!!!Saludos

Duarte dijo...

Amapola,
en efecto, que lástima!!!
Me satisface tu apreciación.
Como sabes ya se está trabajando para las del próximo año. La fiesta no acaba.

Saludos de agrado

mariam dijo...

Duarte,
passei p'ra deixar um abraço e desejar bom fim-de-semana!
mariam

Duarte dijo...

Mariam,
obrigado e faço votos que o mesmo aconteça contigo.

Beijinhos e um sorriso

Duarte dijo...

HOY

Fue un 28 de marzo del 1942 que Miguel Hernández se marchó, lamentablemente antes de tiempo. El poeta del pueblo no pudo cerrar sus ojos al partir, tenia mucho para decirnos... pero nos dejó.

Quedan sus poemas como compensación...

Dois Rios dijo...

Querido amigo,

Estou aguardando voar pelos ares da sua imaginação e informação. Gosto desse tema.

Não tarde. Fazes falta!

Beijos dominicais,

Inês

São dijo...

Vim rever e ouvir!
E também desejar-te feliz semana. amigo!

Duarte dijo...

Inês,
hoje vai estar, sem falta.
Como te tenho que querer...! O personagem inicial é francês e foi muito querido em todo o mundo... Antoine... já sabes quem é? Logo verás!
Beijo-te com delicadeza, também notei a tua ausência!

Duarte dijo...

São,
passa sempre...
Uma boa semana e um grande abraço

Cris Caetano dijo...

Maravilhoso!

Beijinhos

Duarte dijo...

Cris,
obrigado.

Um abraço

Cris Caetano dijo...

A riqueza de detalhes nos bonecos e nas roupas das pessoas que desfilam é deslumbrante. Ao vivo deve ser um espetáculo e tanto.

Beijinhos

Duarte dijo...

Cris,
Vê se te animas e vens até cá. A roupa da mulher com o que acompanha de brincos, broches, etc., pode estar por cima dos seis mil euros, como mínimo. As Fallas da secção especial sobre os duzentos mil euros. São monumentos sempre por cima dos vinte metros de altura em papelão, madeira, tecido, materiais plásticos, tinta, tudo tem que ser combustível para queimar na noite de São José, padroeiro dos carpinteiros. Os cinco dias finais são em grande...
Um forte abraço