viernes, 23 de diciembre de 2011

CASTELO DE OURÉM



Panoramica do Castelo de Ourém, obtida desde Zambujal. Terra da beata Santa Teresa de Ourém, inicios do século XIII. Era panadera e fue canonizada pelo único Papa português, João XXI, mais conhecido por Pedro Hispano.

Sempre senti uma atracção especial por este CASTELO que na distância apresenta esse aspecto de grande fortaleza medieval. Por fim pude vê-lo de perto, guiado por um bom amigo, ademais nativo, que me foi dando todo tipo de informação, e que vos passo a divulgar...


Está considerado um dos castelos mais belos de Portugal.


Este Castelo é um belo exemplo de castro medieval. Trata-se de um monumento grandioso, rodeado por muralhas, no cimo de uma colina, a apenas 2 km do centro da cidade. O acesso faz-se pelas Portas da Vila: as portas originais da cidade.
Também é conhecido como Paço dos Condes de Ourém. A planta é de formato triangular irregular, com torres nos vértices.


Desconhece-se a origem da primitiva ocupação humana, mas pode que se remonte à pré-historia. Posteriormente, Romanos, Visigodos e Árabes deixaram vestígios da sua presença. Sendo os Árabes os que mais tempo permaneceram, e os que desenvolveram a fortificação.
Bonito o episódio amoroso de Gonçalo (Traga Mouros), valente guerreiro. Que acabou raptando a Fátima, uma bela princesa moura, que teve que converter-se ao cristianismo para poder casar-se com ele.


O Castelo foi conquistado, definitivamente, aos mouros em 1136 pelas tropas de Dom Afonso Henriques. Em 1178 foi doado à sua filha, a Infanta Dona Teresa (Matilde). Quem o mandou reconstruir, agregando-lhe uma terceira torre.
Num testamento de 1183 pode ler-se que o local se denominava anteriormente Abdegas "Aprouve-me fazer testamento do eclesiástico de Auren, que antes se chamava Abdegas".
A torre Noroeste é conhecida como Torre de D. Mécia, por ali ter sido confinada a infortunada esposa de D. Sancho II.


O rei Dom Dinis doou a Vila e o Castelo à sua esposa, a Rainha Santa Isabel: era o ano de 1282.
Sob o reinado de Dom Pedro I, o termo de Vila foi elevado ao de Condado, sendo o 1° conde de Ourém o nobre João António Telo de Menezes, valido do rei. Ao seu falecimento sucedeu-lhe outro valido, João Fernandes Andeiro, fidalgo galego, ao serviço de D. Fernando.



Com a morte de D. Fernando, o conde Andeiro parte para Lisboa para assistir aos funerais, e foi abatido pelo Mestre de Avis, dando inicio à Revolução Patriótica. Os cavaleiros da Ordem de Cristo dão entrada em Ourém no início do Verão de 1384 apoiando a causa do Mestre de Avis.
Nesse mesmo ano D. João I concede o título de Conde de Ourém ao Condestável do Reino, D. Nuno Álvares Pereira, que passou a ser o terceiro Conde de Ourém. pelo contributo prestado à causa do Mestre nos Atoleiros e em Aljubarrota,
No lado Norte do castelo abre-se o Terreiro de Santiago, com uma estátua do Condestável Dom Nuno Alvarez Pereira ao centro.


No século XV chega a fase de grande esplendor de Ourém na pessoa de Dom Afonso, que foi o quarto conde de Ourém. Homem culto e bem relacionado que deu prestigio à Vila. Quem promoveu grandes reformas no conjunto do Castelo medieval. As muralhas são rasgadas para edificação do Paço, o Paço do Condes, que foi utilizado como residência oficial do conde D. Afonso. 


Tanto no Paço como nos dois torreões destaca-se a notória influência arquitectónica veneziana. Fruto duma das suas viagens por aquelas terras.
Foi confirmado por D. Duarte em 1433.
Era neto de D. João I, e primo de D. Afonso V.


Também se lhe atribui a construção da Igreja da Colegiada.


O terramoto de 1 de Novembro de 1755 destruiu quase por completo.


Entrou, então, num processo de degradação, agravado pelas invasões francesas que acabou por deixá-lo quase em ruínas.
Com as lutas liberais, pois nela se impunham as tropas do Marechal Duque de Saldanha, o estado do Castelo entrou em manifesta fase decadente.
Em 1841 a reina D, Maria II elevou a aldeia à categoria de Vila.


No inicio do século XX, passou a ser contemplado no primeiro documento nacional de classificação de estruturas antigas como "monumentos nacionais", datado de 1910, confirmando a sua importância histórica. Até que, na década dos anos trinta, do século passado, foi objecto de obras de certa consideração chegado até hoje com o aspecto que aqui vos deixo.


A Vila Nova de Ourém foi elevada a cidade de Ourém em 16 de Agosto de 1991.

Sempre me senti feliz em terras de TERRAS DE OURÉM.
Amigos, o meu muito obrigado pela vossa amizade e hospitalidade.


As azeitonas ainda estavam verdes                                                                              e o verão chegava ao seu fim…
Agradeço a ajuda prestada pelos meus amigos Zé e Sérgio, pela boa amizade, por ser tão autênticos, e pelos livros que tão gentilmente me ofereceram, com os quais pude complementar a informação, tão valiosa, então obtida.

BOAS FESTAS - FELICES FIESTAS 


UM BOM 2012 - FELIZ AÑO NUEVO

70 comentarios:

lita duarte dijo...

Um lugar interessante, repleto de histórias. Deve ser fascinante passear por lá.

Boas festas, Duarte.

Bjos.

Canduxa dijo...

Amigo,

Venho sem tempo para te ler...voltarei depois.
Venho desejar-te um Santo e Feliz Natal e um 2012 repleto de alegrias.

um abraço

Rosa dos Ventos dijo...

Caro Duarte
Não podias ter tido melhores guias!
É também o "meu" castelo...:-))
E já agora Festas Felizes também para ti!

Abraço

Poetiza dijo...

Hola Joaquin, siempre bello pasear por tus letras y fotografias, me hacen soñar y vuelo en pensamientos hacia ese lugar de ensueño. Te deseo una magica Navidad y un 2012 lleno de bendiciones para ti y tu familia. Gracias por la amistad que a lo largo de este año que se va me has brindado y que correspondo de igual manera. Te dejo un fuerte abrazo y un beso a la distancia. Cuidate mucho amigo.

La Gata Coqueta dijo...




¡¡Feliz Navidad para ti!!
Que vives el amor familiar
A la lumbre de los sueños
Alimentando la paz interior.

Dándote gracias estoy,
Por poner a mí alcance
La fortuna de haberte conocido
Y acompañarme estos días

Donde la magia navideña
Nos atrapa el corazón
Y nos regala la ternura
En cada trozo de papel escrito…

Un abrazo te dejare,
A los pies del nuevo año
Regado con la savia del afecto.

María del Carmen

Luís Coelho dijo...

Bom dia
Estava preocupado com o teu silêncio.
Aqui esta janela dá formação e muita lição de história de Portugal.

A cinco de Outubro passado reunimos aí o nosso grupo e foi um acontecimento a nunca mais esquecer.

Tivemos um catedrático, conhecedor da vila e da história de Ourem, para nos falar de tudo um pouco.

Aqui apenas revivi com muito agrado. Estivemos dentro da Igreja da Colegiata e visitámos a cripta da mesma. Maravilha.

Percorremos as ruas nas encostas do castelo.
Em quase todos os cantos e paredes existem pedaços de história.

Recordo uma parede que ainda conserva dois arcos em ogiva de uma antiga mesquita. Tudo emparedado e ao abandono.

Fiquei convencido que sem guia que saiba da história será de todo impossível conhecer Ourem.

tulipa dijo...

Expresso
os votos de um Feliz Natal
e um Ano de 2012
repleto de saude e alegria...

Agradeço e retribuo
os votos de BOAS FESTAS.

Beijinho.

Duarte dijo...

Lita,
quando queiras aparece e levo-te lá.
Bom Natal
Um abraço imenso, e a minha amizade

Duarte dijo...

Canduxa,
vai-me faltar aqueles dois dedos de conversa que tão gentilmente me concedes, que nos agrada... e aquele abraço, já a correr... que pena!
Aparece sempre.
Beijinhos e Bom Natal

Duarte dijo...

Rosa,
sei que é assim, e estou à espera de poder coincidir contigo, creio que já é hora!...
Vamos a ver se pode ser para a próxima.
Bom Natal e abraços

Duarte dijo...

Poetiza,
gracias, amiga, por tu afectos, que venidos de tan lejos aún saben mejor.
Sabes lo mucho que te aprecio y, como tal, te deseo todo lo de bueno, como para los tuyos.
Besos y abrazos.
Cuidate mucho

Duarte dijo...

María del Carmen,
que bellos tus decires, siempre tu sensibilidad tan manifiesta, tan a flor de piel.
Un gran abrazo y mi amistad sincera

Duarte dijo...

Luís,
isso foi o que percebi, com o esforço do meu amigo Sérgio, que não cessou de aportar-me informação. Foi todo um deleite para os sentidos.
Algo parecido ao vivido contigo pelos recantos da tua formosa terra, algo inolvidável!
Agradeço tudo o por ti aportado.
Un grande abraço, amigo meu

Duarte dijo...

Tulipa,
obrigado, amiga, a tua sensibilidade fica bem manifesta, o que muito agradeço.
Que tenhas um bom Natal.
Beijinhos

Sérgio Ribeiro dijo...

Muito obrigado. Como oureense.
E muito contente por ter podido contribuir para este excelente "post" de divulgação de Ourém.

Um abraço amigo

Duarte dijo...

Sérgio,
quem tem a agradecer sou eu, pela amizade e hospitalidade sempre recebida.
Se é do teu agrado, eu tão feliz. Expresso aquilo que sinto!
Um grande abraço, querido amigo.

Justine dijo...

E aqui venho eu, a outra "guia", que embora não seja de Ourém tomei a terra como minha e por isso me sinto muito orgulhosa com o que fizeste com o pouco material que te enviámos. És verdadeiramente o embaixador cultural de Portugal em Valencia:))))
Obrigada, também, pelo ramo de oliveira, tão cheio de simbolismo.
Um enorme abraço de amaizade e de Boas Festas!

Duarte dijo...

Justine,
querida amiga Zé, sabes muito bem o quanto gosto dessa terra, e de vós, de algum modo também é a minha terra. Assim como a de mais alguém que por aqui se manifestou, e que tenho interesse em conhecer na primeira oportunidade. Também estão o resto dos amigos, vossos amigos, que fui conhecendo e aos que me sinto unido, de algum modo. Para elas também esta homenagem à terra.
Sim, eu sei, o quanto te aferras-te a esse belo pedaço do nosso Portugal.
ELES, não dão por isso!... Pelo de embaixador...
Estávamos juntos, e vós abraçados, por isso o pus aqui.:)))
Um abraço imenso e um bom Natal

carol dijo...

É bem um castelinho de um conto de fadas. Muito bonito.
Também gostei de saber a sua história. Estou a ver que o menino Duarte gosta bastante aqui do pequeno país à beira-mar plantado...

Bom Natal, Duarte, e tudo bom para si no Novo Ano.

María dijo...

Ojala pudiésemos meter el espíritu de navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año. (Harlan Miller)

Te deseo una feliz navidad y que todos tus deseos se vean cumplidos en el próximo año.

Un beso.

Duarte dijo...

Carol,
querida amiga, aí nasci, aí vivi, e aí vou sempre que posso. O meu pai trabalhou na restauração do Castelo de Leiria e no de Bragança, assim como no Convento de Vila do Conde, será por isso? Sobre tudo porque nas minhas veias corre sangue português...
Um grande abraço para ti e um bom Natal

Duarte dijo...

María,
una bella cita que no conocía, gracias.
Para ti también, querida amiga, que seas muy feliz, ahora y siempre. Feliz Navidad.
Besos y abrazos

Carlos Gomes dijo...

Muito obrigado! Tomei a liberdade de transcrever o vosso artigo em http://auren.blogs.sapo.pt/642946.html

Duarte dijo...

Carlos,
já por lá andei e deixei constância disso. Para mim é uma grande satisfação se consegui calar fundo na alma dos oureenses.
Gosto da vossa Terra.
Contai comigo sempre.
Um grande abraço

Sara dijo...

Não conheço a cidade nem o seu castelo, por isso agradeço esta visita guiada no espaço e no tempo. Portugal é um país rico e valoroso e espero que não nos esqueçamos disso nos próximos tempos.
Um forte abraço e os votos de Boas Festas!

Duarte dijo...

Sara,
estou totalmente de acordo contigo. Sou um apaixonado pelo belo e a nossa terra es una beleza.
Bem vale uma visita.
Um grande abraço e o desejo dum Bom Natal

São dijo...

Continuas no teu louvável labor de divulgação, meu amigo.


Que tenhas um 2012 muito bom , junto aos teus e que nos continues mostrando as tuas interessantissimas reportagens!

Forte abraço.

Poetiza dijo...

Hola Joaquin, siempre es bello pasear por tus letras. Gracias por los versos. Besos, cuidate mucho. Feliz Noche Vieja amigo.

tecas dijo...

Meu querido amigo Duarte, e tenho eu um filho formado em história de arte, quando aprendo mais contigo:))Corro o risco de me tornar repetitiva, mas a verdade, é que desde as fotos à história ligada a cada uma delas, faz de ti um grande mestre de história de arte.Isso é paixão nata que vive em ti. Maravilhoso. Obrigada pela partilha.
FELIZ ANO NOVO e obrigada por me honrares com a tua amizade e me acompanhares durante o ano a findar.Que 2012 possa realizar tudo o que mais anseias. Beijinho muito amigo e parabéns pelo teu talento.

Silenciosamente ouvindo... dijo...

Às vezes me interrogo que utilização se deveria fazer dos
nossos Castelos? Há alguns que estão minimamente cuidados, que
dispõem de alguma informação,
mas outros parecem estar ao abandono.Mais um maravilhoso
trabalho seu, em prol da nossa
história e do nosso Turismo.
Beijinho e tudo de bom para si
em 2912.
Irene Alves

Duarte dijo...

São,
aquelas coisas cheias de encanto, ou que me encantam!
Seguirei, enquanto possa.
Um bom ano e um grande abraço

Duarte dijo...

Sandra,
gracias, eres un ser maravilloso.
Te sigo y me encanta tu poesía tan intima.
Te abrazo

Duarte dijo...

Tecas,
obrigado, pelas palavras de apoio. Como sabes a minha vocação foi a técnica, mas a minha paixão são as BBAA: em todas as suas facetas.
Ademais agrego-lhe o mundo da fotografia, que também é uma arte, com o qual sou ainda mais feliz.
Que as tuas intenções se façam uma realidade, mas para ambos.
Um grande abraço

Duarte dijo...

Irene,
aqui utilizam-se, uma vez reabilitados como Paradores. Outros para fins sociais. Mas alguns, aqueles mais degradados, estão como aí quase todos em ruínas... mas cheios de historia.
Para ti também, mas para o 2012, ao que dizes creio que não chegaremos...
Um grande abraço

Duarte dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Navegar é preciso.. dijo...

Oi Duarte,

Obrigada pelos lindos post´s publicados em seu blog em 2011. Desejo muita saúde e inspiração para você em 2012. Feliz Ano Novo! Bjs

La Gata Coqueta dijo...



Quisiera que el Año Nuevo sea lo más sobresaliente para ti

Que los días sean cubiertos por la calida luz del pensamiento

Que los sueños sean tan coloridos como las ilusiones

Que las noches se llenen de esperanza

Y las mañanas se tiñan de la ternura de los sentimientos

Este es mi deseo, que te hago llegar y dejo recostado

En la tarima del alma.

¡¡Feliz Año Nuevo!!

María del Carmen

Duarte dijo...

Navegar é preciso,
obrigado, querida amiga, pela tuas boas intenções.
Também para ti um bom 2012
Beijinhos

Duarte dijo...

María del Carmen,
ojalá sea así, que bonito lo dices!
Siento que las palabras fluyen con la tibieza que aporta tu ser, persona equilibrada y amiga.
Te tengas un buen año 2012
Un fuerte abrazo, querida amiga

gaivota dijo...

ourém... muito aqui ao lado!
um ano novo cheio de saúde e paz!
beijinhos

Duarte dijo...

Assim é amiga.
Também andei à tua procura... mas não coincidimos, espero que possa ser um dia destes...
Saúde da melhor e um bom 2012
Um grande abraço

poetaeusou . . . dijo...

*
embora standard,
,
visito-te com amizade,
carinho e respeito !
,
Gostei do teu postado !
,
retorno
e o meu regresso
tem as asas da boa vaga
esquecendo a onda amarga
tão triste no seu quebrar,
porém, é belo o seu trovar,
ecos fortes e salgados,
na Paz , “standarizada” !
dos meus votos sagrados,
que aqui deixo, bem expresso !
,
conchinhas, muitas, para ti !
*

Rodolfo N dijo...

Bellísimas imàgenese con la base de un relato medular, como siempre.
Mi gran amigo que tengas toda la dicha, vos y tus afectos en este nuevo año.
Un abrazoª

Duarte dijo...

Zé, estas conchinhas produzem um som que agrada, indicam a presença dum bom amigo que entra de novo em casa.
Gostei dos teus dizeres.
Obrigado amigo.
Um grande abraço e um bom ano 2012

Duarte dijo...

Rodolfo N,
era una asignatura pendiente, que unos amigos ayudaran a aprobar.
Un gran abrazo y un buen año 2012

tulipa dijo...

Chegámos ao último dia de 2011
Há quem diga que:
Um novo ano é sempre altura de balanço do que queremos e somos.
Pode ser...
Mas...
por mim vou esquecer a noite de 31 de Dezembro de 2011 - passagem para 1 de Janeiro de 2012

porque este ano 2011 foi o melhor dos últimos 6 anos da minha vida...

daí que eu vou fazer de conta que não há uma passagem,
mas sim que o ano de 2011 continua com 13, 14, 15 meses...
quero continuar a viver este sonho e ao mesmo tempo uma realidade que foi muito boa.

Para TI, que 2012 seja um ano de todas as realizações e
de todos os sonhos concretizados...
de muita paz e amor.

Um beijinho com carinho

AFRICA EM POESIA dijo...

Feliz ANO NOVO
Obrigada<por teres estado sempre comigo durante o ano de 2011 espero o mesmo durante 2012
Um beijinho meu amigo do coração..



Família...
Sete letras mágicas...
Letras fortes e lindas...
Pois quando forma palavra...
É realmente o que é...
Sentimos o pilar da casa
Forte e seguro...
E nas contrariedades...
Que surgem na vida...
Quando há família...
Quando há união...
E quando há amor...
Não há mesmo nada...
Que nos derrube...
E sentimos que este ano...
O Natal...
Teve mais força...

LILI LARANJO

La Gata Coqueta dijo...



Deseo que la paz secuestre tú vida
el amor inunde tú alma
la felicidad se refleje en tú cara.

Y que tú corazón me recuerde
como la estrella fugaz
que abraza en armonía
todo lo bueno que te mereces.

¡¡Feliz Año Nuevo para ti!!

El que mañana te está esperando
para seguir cultivando
la semilla de la felicidad.

Besos múltiples!!

María del Carmen

Duarte dijo...

Tulipa,
a vida não é nem mais nem menos que uma sucessão de dias. Que diferença existe entre o 31/12 e o 1/1, só aquilo que queiramos dar-lhe, além da cifra dum calendário. Para mim sempre foi algo normal. Sim, já sei, os comércios e os grandes negócios não querem que seja assim, aí está o seu negócio!
Um dia importante é aquele em que te sentis-te imensamente feliz, se o dia seguinte não foi igual de bom, aí esteve a diferença.
Esta noite servirá para as grandes borracheiras e para queimar pasta sem obter o gozo propicio.
Que sigas tendo dias prazenteiro e felizes durante toda a tua vida e obviamente em 2012, para o estudos das cronologias e estatísticas, para ti que tudo siga igual... de bem.

Duarte dijo...

Lili,
claro que sim, notarás o contacto da minha presença.
Feliz 2012 e que permita que nos vejamos, mais vezes.
Um grande abraço, amiga da alma

Duarte dijo...

María del Carmen,
lo has conseguido, tus palabras han logrado el efecto deseado, has conseguido emocionarme!
Gracias amiga, por tus afectos, por esa sensibilidad que expresas en lo que dices y que cala muy dentro.
Recibe todo mi afecto en un gran abrazo

BlueShell dijo...

Obrigada,
Desejo um ano de 2012 cheio de saúde, “dinheiro” e Amor!
BShell

Duarte dijo...

BShell,
Obrigado, pelos teus nobres desejos!
Besos

São dijo...

Venho deixar-te um abraço e repetir desejos de feliz ano novo, no meu afectuoso beijo.

Duarte dijo...

São,
linda menina, vi a fotografia, parabéns.
Obrigado, pela gentileza e feliz ano, querida amiga.
Beijinhos

Sara dijo...

Hoy entro en tu castillo sigilosamente pero con energía para desearte lo mejor de este 2012...que te lo mereces, por ser tan excelente y buena persona.
Nuestro abrazotedecisivo lleno de amistad Joaquín... y a ver si en 2012 podemos volver a abrazarte.

AFRICA EM POESIA dijo...

Sem palavras
Amigo é mesmo assim...como tu és.
lindo presente ao terminar o ano...obrigada pelas tuas palavras
e acertaste, mesmo em crise, é o meu top livro...
Foi feito com muito Amor e enviei-to também com muito carinho...

Um beijinho~~

Duarte dijo...

Sara,
son mis sentires y tus quereres. Sabes,sabéis, que por mi no queda. Estaré encantado.
Un gran abrazo

Duarte dijo...

Lili,
sei que é assim, que foi assim, por isso senti e escrevi assim!
Um grande livro, "CANTAR ÁFROCA", ademais belo, tanto por aquilo que escreves, como por aquilo que deixas perceber... quanta beleza!
Abraços e a minha amizade

São dijo...

Querido amigo, te venho desejar feliz Dia de Reis com muitas prendas...assim como a quem aqui deixa testemunho.

Abraço enorme, Duarte.

Duarte dijo...

São,
vejo-te bastante ligada à cultura deste lado da Peninsula. Já viveste aquí?
Aqui é costume desejar "feliz dia de Reyes", e tu, com a tua sensibilidade e bem fazer que te caracteriza, aqui estás uma vez mais. O meu muito obrigado.
Esta é a primeira prenda. Obrigado.
Feliz dia de Reis!!!
Um grande abraço, querida amiga

María dijo...

Pasear contigo, con tus letras, con tus imágenes, en una noche de Reyes, es como estar envuelto en magia y en belleza.

Que los Reyes Magos te traigan todo lo que tú desees.

Un beso, amigo Duarte.

Canduxa dijo...

Amigo,

Hoje é dia de receberes as tuas prendas, dia de Reis, e como desta vez não vieste receber o abraço, esta é altura ideal para to enviar.
Esta reportagem está magnifica, como todas as que fazes, e sempre avisto o castelo de Ourém à distância pois nunca tive tempo para lá parar.
Tanta história... tão rico é o nosso Portugal.
Obrigado por nos dares a conhecer mais este magnifico castelo com tanto pormenor.

O meu abraço "molhado"

Canduxa

Dilberto L. Rosa dijo...

Meu Espanhol não é dos melhores, meu caro amigo, mas te 'saluto' com um 'feliz año nuevo', cheio da bela Poesia destes lindos castelos perdidos no tempo! Um abraço e obrigado por outra viagem maravilhosa (no tempo e no espaço - senti-me tocando estas pedras milenares!)!

Duarte dijo...

María,
gracias, querida amiga, por ser tan autentica.
Ya lo tengo, vosotros, TU.
Un gran abrazo

Duarte dijo...

Canduxa,
amiga, sabes que mo deves. Contas são contas!
A mim passava-me o mesmo, até que por fim, uns bons amigos, lá me levaram, valeu a pena.
Mesmo assim... que bom... ficou para a historia.
Obrigado amiga, a vida deve estar cheia disso.
Beijinhos

Duarte dijo...

Dilberto,
sei que se esforçasses um pouco fazê-lo-ias bem.
"Saludo", uma maneira de saudar coloquial. Lo demais está bem escrito.
Gosto destes monumentos e do que representaram no seu passo pela historia.
Um grande abraço

María del Carmen García Lombardía dijo...

querido amigo bellas imágenes me ahn llevado de paseo por tu tierra, y la entrada con una excelente explicación por lo que he podido entender, contigo estoy aprendiendo algo de portugués.

Dejo mi huella
Y en ella mi cariño
Junto a mi paz
y a un ramillete de lavandas
Para tu alma,
E invito a pasar por:

Mis Blogs:
www.walktohorizon.blogspot.com
www.panconsusurros.blogspot.com
www.cuerposanoalmacalma.blogspot.com
www.cosechadesentires.blogspot.com
www.newartdeco.blogspot.com
www.lasrecetas delaabuelamatilde.blogspot.com
y si gustas retirar los premios y regalos dejados en ellos.

Un abrazo a lo argentino!

María del Carmen

Duarte dijo...

Marita,
con tu sensibilidad lo logras aprender TODO.
Son lenguas muy parecidas y tu eres muy inteligente.
Lo que te cueste me lo dices y te lo traduzco.
Noto tu afecto siempre.
Recibe todo mi afecto en un gran abrazo

Duarte dijo...

Sei que os Oureenses passaram por aqui!
Ainda que não deixastes constância percebi a vossa presença, a todos o meu muito obrigado, sim, pois sois duma terra à que me encontro ligado, unido.
Voltarei, e não demorarei muito...
A todos um grande abraço