jueves, 15 de marzo de 2012

FALLAS 2012



Este ano falo-vos da PLANTÀ.


“La plantà”, que traduzido da língua valenciana quer dizer alçar, erigir, levantar o monumento “FALLERO”, a “FALLA”.

A Falla está composta por um conjunto de bonecos, “los ninots”, que estão ensamblados entre si formando um conjunto harmónico, o monumento fallero. Todos os componentes dos monumentos são materiais combustíveis: madeira, pano, papelão, papel, pintura, esferovite, etc..

Depois dum ano de preparativos, as peças que vão compor o monumento, a FALLA, já estão nas ruas e praças da cidade, ocasionado os problemas de circulação do tráfico de sempre, para ser montadas no dia de hoje, 15  de Março, “el día de la plantà”.


O artista fallero, quem vai construir a obra de arte,  reuniu-se, então, com o Presidente da Falla e concordaram as condições económicas para a criação do projecto para a construção da Falla.



Depois de várias visitas às oficinas, para seguir o processo da construção do monumento, chega o dia da plantà. As ilusões estão depositadas nos resultados que se podem obter com a Falla.



No dia 16, de manhã cedo, os juízes, nomeados pela Junta Central Fallera, passarão por todas as Fallas para valorar os trabalhos e atribuir-lhes os prémios correspondentes. É um trabalho árduo e complexo, de muita responsabilidade. Os trabalhos estão divididos por categorias e os prémios são atribuídos em todas elas.



Depois de cinco dias de festejos, todas as Falas são queimadas, “la cremà”,  na noite de São José, 19 de Março, o padroeiro dos carpinteiros. Só ficarão as cinzas, e a vontade inquebrabtável de voltar a começar.



Valência bem merece uma visita nesta quadra do ano.


Estão consideradas Festas de interesse nacional, e internacional: das mais importantes do Mundo.



FELIZES FALLAS PARA TODOS



Premios Sección Especial


1.º  Pedi. Jorge Comín-Sierra Calderona 
2.º  Pilar, Plaza del 
3.º  Convento Jerusalén-M. Marzal
4.º  Exposición-Micer Mascó-A. Baca 
5.º  Almirante Cadarso-Conde Altea 
6.º  Na Jordana, Plaza de 
7.º  Pizarro - Cirilo Amorós
8.º  Cuba-Literato Azorín 
9.º  Sueca - Literato Azorín
10.º  Regne de Valencia, avda-D. Calabria
11.º Archiduque Carlos - Chiva 
12.º Monestir de Poblet-Aparicio Albiñana 
13.º Merced, Plaza de la
 



69 comentarios:

Maria dijo...

Não conhecia!!!
Um dia, um ano, quero muito ir ver essa festa.
Boa diversão por aí e flizes fallas para ti.

Um abraço.

Poetiza dijo...

Hola Joaquin, Felices Fallas. Imagino que a de ser un evento maravilloso. Hermosas fotos amigo. Sabes que siempre es un placer pasear por tu letras y fotos. Te dejo un beso, cuidate mucho.

Rosa dos Ventos dijo...

Uma festa de arte, alegria e cor que tu nos mostras com belos pormenores!

Abraço

Duarte dijo...

Maria,
vale a pena que venhas, Valência enche-se de luz, cor, ruidos, música e alegria... o guia cá te espera.
Abraços

Duarte dijo...

Sandra,
gracias.
Valencia está engalanada para recibir a los millares de turistas que la inundan en estos días... pero está todo controlado.
Animate y aparece...
Un gran abrazo y cuidate mucho

Duarte dijo...

Rosa,
esta é a fase da montagem da Falla, cujos elementos são transportados até ao sitio em peças, algumas grandíssimas, para as que se utilizam camiões... todo um espectáculo!
Abraço amigo

lita duarte dijo...

Que festa! Que alegria!
Um dia apareço por aí!

Besos.

MENSAGENS AO VENTO dijo...

_________________________________


...deve ser mesmo uma festa muito bonita!!! Obrigada, pelas informações preciosas e as belas fotos... É sempre um grande prazer vir aqui!!!

Beijos de luz e carinho...

Zélia (MundoAzul)

_______________________________

Duarte dijo...

Lita,
cá te espero. Não vais arrepender-te.
Um grande abraço, querida amiga

Duarte dijo...

Zélia,
fico feliz com a tua presença.
Nos anos anteriores fui deixando outros pormenores relacionados com esta Festa.
Este ano só menciono os monumentos, concretamente a fase da montagem... mas é uma semana de festa rija.
Recebi com agrado essa luz que irradias e dou-te um abraço

María dijo...

Amigo, Duarte, como cada año, desde tu blog, nos impregnas con imágenes de las fallas, es un placer poder verlas de cerquita, sin tener que salir de casa, y desde este rincón tan particularmente y encantador tuyo.

Gracias, amigo, por compartir las fallas con nosotros.

Un beso.

Duarte dijo...

María,
lo que tienes que hacer es venir. No me canso de insistir, pero tu no te animas... y estás cerca!
Un gran abrazo, querida amiga

rendadebilros dijo...

Reportagem magnífica... Abraço.

Graça Sampaio dijo...

Que giro! Não conhecia essa tradição. Muito bonitos os bonecos. Espanha é um mundo! Arriba España!

Beijinhos portugueses...

Duarte dijo...

Rendadebilros,
satisfaz-me saber que gostaste...
Abraços

Duarte dijo...

Graça Sampaio,
essa foi a minha expressão quando cá cheguei em 1968. Ao que agreguei -como podem queimar algo tão bonito?!
Abraços meus

Mª Jesús Verdú Sacases dijo...

Hermosísimas imágenes de las fallas. Esta tradición popular tan arraigada y tremendamente creativa.

Gracias por compartirla y dejarnos estas instantáneas

Navegar é preciso.. dijo...

Oi Duarte, que festa interessante e reflexiva. Como a vida, tudo acaba em cinzas. Belas fotos e maravilhosa narrativa! Bjs! Fatima Castro

Duarte dijo...

María Jesús,
conoces estas fiestas?
Es un buen momento para que te acerques a Valencia.

Duarte dijo...

Fátima,
são umas festas com raízes profundas e de grande arraigo popular.
Abraços

Poetiza dijo...

Hola amigo, sabes que un dia ire. Que pases un bello fin de semana. Besos, cuidate.

La Gata Coqueta dijo...



Recuerdo que por estas mismas fechas hace dos ñaos empezamos a tejer los lazos de la amistad que hoy nos ha unido.

¡¡Felices fiestas Joaquín!!

Te deseo un intenso y placido fin de semana acunado por la armonía del descanso.

Me he paseado por el jardín del olvido y he reunido las flores más bellas que se han abierto a la luz de la esperanza para ti...

Un abrazo de azucenas
Un beso de azaleas
Esporas de amistad
Aromas de sentimientos

Cuidalas con esmero

María del Carmen



Duarte dijo...

Sandra,
aquí te espero... no me hagas esperar mucho!
Buen fin de semana, aquí tenemos un lindo día de sol para dar un poco más de luz a esta fiesta con luz propia...
Un gran abrazo, y cuidate

Duarte dijo...

María del Carmen,
buena memoria la tuya. Sabes, este blog ya tiene seis años...
Lo que si es cierto es que para mi es como se te conociera de siempre, tus afectos lo hacen percibir así.
Sabes que me gusta mucho las flores... gracias.
Un cálido abrazo

São dijo...

Deve ser uma dor de alam ver arder obras tão bonitas e que tanti trabalho deram!

Mais uma boa reportagem, meu amigo, obrigada.

Bons sonhos

Duarte dijo...

São,
querida amiga, tu que es tão viageira que esperas para vir até cá?
No momento da "cremà" já começam a preparar o projecto do ano seguinte. È a filosofia da Festa.
Um grande abraço

Maria dijo...

Festa, arte, cor e alegria, obrigado por nos dar a conhecer.
Bom fim de semana
Beijinhos
Maria

São dijo...

Vontade não me falta, Duarte rrss

A actualização do teu blogue não está ser feita...

Bons sonhos, meu querido amigo

Duarte dijo...

Maria,
assim é, uma maneira de festejar a entrada do equinócio.
Abraço enorme

Duarte dijo...

São,
aparece, todos os dias saem voos directos do Porto... ademais tu es das pessoas que se movem muito...
Vou ver como anda esse tema, desconhecia-o.
Obrigado pelas intenções e um grande abraço

Sara dijo...

Então, amanhã é dia de "cremà". Compreendo agora a alusão que fizeste no meu blogue. E gosto desta ideia do recomeço depois da destruição. As Fallas são como a fénix :))
Beijinhos e boa semana!

Dilberto L. Rosa dijo...

Já conhecia graças ao amigo, numa igualmente bela postagem anterior, mais rica em detalhes - sem dúvida, uma festa diferentemente rica em cultura, beleza e peculiaridades! Apesar de mais uma vez achar uma pena queimar todas essas preciosidades em esculturas artesanais... Meu abraço e parabéns pelas belas fotografias!

Dilberto L. Rosa dijo...

E gostas do Jerry Lewis? Ele aniversaria nos Morcegos!

Duarte dijo...

Sara,
boa observação. Vendo-o pode chegar-se a essa conclusão.
Cada ano são mais Fallas, algo com o que não concordo plenamente, pois a cidade fica bloqueada uma semana, mas cada rua quer ter a sua festa: felizmente ainda não chega a isso.
Um grande abraço e uma boa semana

Duarte dijo...

Dilberto,
Cada postagem, sobre este tema, trata uma faceta da festa. Excepto a do ano passado na que dei uma visão de conjunto.
A Festa para que possa seguir tem que passar por essa fase. Mesmo assim existe o MUSEU FALLERO onde são guardados os ninots indultats, os bonecos que não são queimados por eleição popular.
Abraços de vida

Duarte dijo...

Dilberto,
como não! Fui um fiel seguidor...
Vou até lá.
Abraços e amizade

Justine dijo...

É QUASE como se estivesse aí contigo, na Festa!!
Mas um dia estarei:-))))
Abraço grande

Duarte dijo...

Justine,
dizes bem, quase.
Isso espero, quero ver-vos aqui.
Hoje é o dia da tua onomástica "São José". Parabéns!
Um braço enorme

La Gata Coqueta dijo...



Los rododendros ya han florecido
coloreando de naciente primavera mi balcón
y mi corazón sé vestirá de hojas de alegría.

La alegría que este amanecer te envío
sobre el dorado crepúsculo de la poesía
para ser amonestado el silencio del vacío...

Mis retinas se detendrán
en la estación con más acuarelas
que han podido brotar
de la ágil paleta del pintor...

Un beso con sabor a inaugurada primavera

María del Carmen


Duarte dijo...

María del Carmen,
aquí entró con lluvia, bendita esta agua que de arriba brota!
Las Fallas ya ardieron todas e vuelve lo cotidiano.
Abrazos de vida, querida amiga

Bete M. Silva dijo...

Que lindo.
Uma festa maravilhosa.

Abraços.

Duarte dijo...

Bete,
já acabou.... foi tudo queimado, menos o boneco indultado.
Abraços

Claudinha ੴ dijo...

Olá querido amigo! Mais uma vez, fico encantada com as Fallas! Neste ano me parecem com cores mais fortes. Tenha certeza de que é uma das festas que quero presenciar um dia! Um beijo!

Duarte dijo...

Claudinha,
anima-te que não vais arrepender-te. Mas vem disposta a caminhar...
Este ano fizeram-se inovações mas neste caso não, esta é uma falla das clássicas. Foi a do boneco indultado.
Beijinhos

Graça Pereira dijo...

Uma festa maravilhosa, cheia de beleza e encanto! Vi muita arte e desempenho nas fotos e palavras com que descreveste esta tradição que não se deve perder. Desconhecia que era em honra de São José e queimada toda a obra em sua homenagem!
Beijo amigo
Graça

María dijo...

Gracias, amigo Duarte, por el regalo de tus versos que con ellos me he sentido abrazada de amistad, son bellísimo.

Mi abrazo y mi beso.

Duarte dijo...

Graça,
fizeste-me lembrar quando, há muitos anos, o Jornal de Noticias, da nossa terra, sacou uma fotografia na primeira página da Torre Eiffel a arder, e um texto que dizia que não era assim, eram as Fallas de Valência: uma delas, nesse ano, representava essa Torre, tão familiar para todos.
E aqui estou, podendo contemplar ao vivo, cada ano, esta maravilha das ARTES.
Um grande abraço, querida amiga

Duarte dijo...

María,
querida amiga, tu amistad y conducta, tan sólo me inspiran cosas bellas, como tu alma!
Abrazos de amistad y besos de afecto

Poetiza dijo...

Paso a dejarte mis saludos y un beso a la distancia amigo Joaquin, gracias por estar tan cerca, cuidate mucho.

Luís Coelho dijo...

Arte com raízes e sabor popular.
Quem sabe um dia não poderei visitar?
Há tantas coisas maravilhosas que andaríamos correndo todo o dia e toda a noite para ver e saborear cada uma delas.
Obrigado pelo convite.
Por ora vou tentando equilibrar a família como um bem muito precioso e muito querido.

As tuas fotos são maravilhosas.
Arte e bom gosto.

rendadebilros dijo...

Bonitas festas!!! Abraço ( acabou por não chover na Guarda, mas a dez Km choveu uma boa horinha, aqui continua tudo seco, até dói!)
Abraço.

Duarte dijo...

Sandra,
muchas gracias, querida amiga, tus muestras de amistad me sensibilizan.
Te abrazo y ruego te cuides

Duarte dijo...

Luís,
assim são as Fallas, os miúdos mamam, de muito pequenos, este ambiente e a festa não faz mais que crescer ano a ano.
Claro que sim, só tens que vir!
Isso é o que tens que fazer, antes que outras actividades: mas sendo a família sempre o primeiro.
Um grande abraço

Duarte dijo...

Rendadebilros,
No dia depois da cremà choveu e ventou todo o dia, era terça, menos mal que poupou a festa!
Mas tinha que chover mais para encher as presas.
Beijinhos e a minha amizade

Sara dijo...

Gracias estimado Joaquín por acercarme las fallas, un año por otro y no he podido aún disfrutar de esa fiesta, este año han debido de ser excelentes y el ambientazo que hubo en Valencia, tú nos dejas buena muestra de ello.
Anduve un poco alejada por el estrés, demasidas responsabilidades juntas y pasó factura...lo he pasado fatal pero ya vuelvo recupeardita y llena de energía...ya están ahi las vacaciones.
Mil gracias por acercarme a Valencia de esta manera tan maravillosa que siempre realizas.
Abrazotedecisivo amigo...lleno de afecto

Bergilde dijo...

Já tinha ouvido falar,mas vendo e lendo toda essa descrição me encantei ainda mais.Pessoalmente deve ser fantástico!
Abraços e obrigada por partilhar!

Duarte dijo...

Sara,
hasta llegué a pensar que estarías aquí, me extrañaba que no me avisaras, pero como tienes familia, lo disculpaba. Ya sabes es hora de que vengáis.
Lamento que haya sido por otro motivo, pero me alegra mucho que ya estés repuesta.
Un gran abrazo y aquí os espero

Duarte dijo...

Bergilde,
já sabes, aparece que vais gostar muito mais. Bom, neste caso tens que esperar um ano. Mas a cidade tem outros encantos para descobrir...
Um grande abraço

Silenciosamente ouvindo... dijo...

A festa é só nesse dia? Fantásticos
os trabalhos, vou roubar um posso?
Beijinhos, tudo bem?
Irene

Silenciosamente ouvindo... dijo...

Que pena estes maravilhosos
trabalhos serem queimados,Duarte.
Beijinhos.Irene

Duarte dijo...

Irene,
a festa começa no dia um de Março e acaba no dia dezanove, que é quando se queimam as Fallas.
Mas o mais importante começa com o dia da plantà, que é no dia quinze. Então é quando dá inicio a grande festa, fica a cidade bloqueada, fica proibida a circulação interior, isto no centro, mas muitas ruas da periferia também ficam cortadas.
Claro que podes.
Abraços de amizade

Duarte dijo...

Irene,
foi o mesmo que pensei eu no primeiro dia que as vi: foi um 19 de março de 1968. Desde então contemplo-as todos os anos: 44 anos.
O FOGO provoca lágrimas, quer dizer que a festa acabou, mas incita a seguir, uma festa assim nunca acaba.
O ano passado fiz este poema...

Sentir, A VALENCIA

Huele a pólvora. 

¡Se oyen petardos! 

Suena la música 

que inunda las calles,

¡son los pasacalles!
estandartes, color, vida:

¡el pueblo está alborotado! 

Valencia está en fiesta, 

¡las Fallas!

El estruendo, 

se hace sonido en la mascletà. 

Entrada la noche, el cielo 

se cubre de colores brillantes, 

de mil formas, 

¡es el castillo de fuegos artificiales! 

para que su luz
saque los encantos sus monumentos, 

las Fallas. 

Sacando la alegría, 

¡ya sonríe!

y la belleza, 

a la Mujer de esta Tierra.
¡Que!... 

vestida con su deslumbrante traje, 

de bellos dibujos y alegres tonos,

adornado con los aderezos 

que requieren en bien vestir;

que, con la peineta, 

y el apropiado peinado,

acaban por resaltar su figura,
su garbo, dando esbeltez, 

esa elegancia tan peculiar en ella,

fruto de su belleza.

Es la reina de la fiesta, 

¡por excelencia!... 

Así, con ese porte,

camina con su ramo de flores
hacia la Virgen de los Desamparados, 

¡su patrona!

El hilo húmedo que crea la emoción, 

moja sus mejillas
hasta llegar al canto de la boca
para dejar el sabor a salado, 

culminación de un sentir profundo...

Cerca, el hombre,
bien ataviado, 

como mandan los cánones: 

el resurgir del vestir de una época.

Los niños juegan sin parar, 

con su pañuelo fallero al cuello, 

y sus risas que enamoran.

Todos, delante de la paella, 

disfrutan de los sabores de la tierra.

Los días se han hecho cortos, 

lejos se quedó la crida,
las despertàs... 

un cúmulo de vibraciones,

todas imborrables. 

Rostro que se entristece,

cuando las llamas lamen todo
poniendo fin a su reinado...
las cenizas darán fuerza y empuje,

y de ellas surgirán otras reinas,

¡y más Fallas!

Valencia volverá a ser protagonista.

Que vivan las Fallas.

¡Vixca Valencia!


Um abraço enorme

AFRICA EM POESIA dijo...

Isto não é bonito é soberbo.

beijos verdes

AFRICA EM POESIA dijo...

Isto não é bonito é soberbo.

beijos verdes

Duarte dijo...

Lili,
uma boa definição.
Beijos verdes e brancos

Manuel A Lopes dijo...

Como é bom recordar a descoberta das Fallas em 2011; todo o colorido, toda a vivência de uma cidade e de uma região, a beleza da Mulher Valenciana e a degustação de uma típica Paella.E essa descoberta teve o teu patrocínio e todo o teu saber da cultura Valenciana. Por este belo trabalho Parabéns e pela descoberta da festa Fallera o meu muito obrigado Joaquim. Um abraço

Duarte dijo...

Manuel,
sabes que tanto Valência, como a minha casa sempre estamos escancarados para receber-te.
Se foste feliz, eu ainda mais.
Abraços de vida e, volta sempre.

Augusta dijo...

Querido Joaquim,

Amigo, nunca é demais agradecer-te os belos dias de "Fallas" que nos proporcionaste em 2011.
Faço minhas as palavras do Manel.
Fomos muito felizes!!
Lembraste o quanto nos rimos com aquele senhor a gastar todos os petardos, antes que a festa acabasse?!?!

Um grande abraço de imensa amizade.

Duarte dijo...

Augusta,
querida amiga, como quero que sigais sendo felizes podeis aparecer sempre. Fazeis-me feliz.
O homenzinho estava empenhado em acabar com a sua guerra pessoal...
Abraço grande