ARREPIO INVERNAL
Chove,
faz frio,
o céu ficou vermelho,
o campo triste;
ficou encharcado,
arrepio invernal!
Tudo é diferente.
Céus cinzentos,
quase pretos.
Fortes ventos,
folhas caídas,
árvores nuas,
encheu-se tudo de folhas!
As que ainda ficam,
algo desfeitas e amareladas,
dão a nota invernal
A erva ficou
coberta dum manto ocre.
A saraiva cobriu o jardim,
maltratou as plantas.
Algumas notas coloridas
embelezam velhos rincões:
são as cores do momento!
A neve pintou de branco,
caminhos e telhados.
Isto sim é Inverno!
Pareceu-me cruel
e, ao mesmo tempo, fugaz,
é Inverno!
ESCALOFRÍO INVERNAL
Llueve,
hace frío,
el cielo enrojece,
el campo entristece;
quedó encharcado
¡escalofrío invernal!
Todo es diferente.
Cielos grises,
casi negros.
Fuertes vientos,
hojas caídas,
árboles desnudos,
¡todo se llenó de hojas!
Las que aún quedan
algo rotas y amarillentas
dan la nota invernal.
La hierva se ha quedado
cubierta de un manto ocre.
El granizo cubrió el jardín,
maltrató las plantas.
Algunas notas de color
embelezan viejos rincones:
¡son los colores del momento!
La nieve pintó de blanco,
caminos y tejados.
¡Esto si es invierno!
Me pareció cruel
y, a la vez, fugaz,
¡es invierno!
AO CAIR A TARDE
Cai a tarde, é inverno!
Reconheço-o pelos pássaros,
cantam num tom retraído
ocultos no crepúsculo.
AL CAER DE LA TARDE
Cae la tarde, ¡es invierno!
Lo reconozco por los pájaros,
cantan en un tono retraído
O BANCO DO JARDIM
Estou vazio, mas se me empenho,
como sou de bonito desenho,
A alguém atrairei,
não será o último que farei!
Preocupado? Não!
Surgirá a ocasião!
Talvez um par de namorados,
ou uns recém-casados!
EL BANCO DEL JARDÍN
Estoy libre, pero si me empeño,
como soy de bello diseño,
a alguien atraeré,
¡no será lo último que haré!
¿Preocupado? ¡No!
Surgirá la ocasión:
Quizá un par de enamorados,
o unos recién casados
ARREPIOS
Alvoradas e crepúsculos
que, quando frios,
formam cristais minúsculos
que causam arrepios.
Ante o belo e natural
o corpo aceita-o,
é que capta-o!...
resulta fenomenal…
ESCALOFRÍOS
Alboradas y crepúsculos
que, cuando fríos,
forman cristales minúsculos
que causan escalofríos.
Ante lo bello y natural
el cuerpo lo acepta,
¡es que lo capta!...
resulta fenomenal...
35 comentarios:
Ainda não chegou verdadeiramente a Macau.
Abraço, Feliz Ano Novo
Lindas poesias e fotos! Aqui temos arrepios de tanto calor! É verão!
Que 2026 traga paz , alegria e esperança para o coração. Que seja um ano colorido e lindo! Feliz ano novo!
abraços, chica
Entrada do Inverno
❄️❄️
Hoje é vinte e um de dezembro.
Lá fora, a chuva cai
como se o outono
anunciasse, em silêncio,
a sua partida.
Partida
não de súbito,
mas em passos lentos,
como quem se despede
sem querer acordar o mundo.
Aos poucos ele vem,
envolto numa brisa gélida,
tocando a pele da terra
com mãos frias e pacientes,
anunciando a sua presença
como quem murmura:
voltei.
Não tenham medo,
apesar do frio que vos trago.
Sou o Inverno,
tempo de pausa,
de recolhimento
e de escuta.
Venho cuidar da natureza,
fortalecê-la no silêncio,
preparar o seu descanso profundo,
para que, sob a terra adormecida,
a vida se refaça e ganhe forças,
para o renascer que se avizinha.
Eugénio Tavares "2025"
A todos amigos do blog “Amigos de Portugal.”
Ao aproximar-se o Ano Novo de 2026, quero deixar a todos vós uma palavra sentida de gratidão e afeto.
Este espaço tem sido mais do que um blog: é um ponto de encontro de amizades, partilhas, memórias, ideias e amor por Portugal e Espanha, construído com a dedicação e o coração de cada participante.
Que o novo ano nos traga saúde, serenidade e esperança renovada. Que nunca nos falte a vontade de partilhar, de ouvir o outro, de respeitar opiniões e de manter viva esta comunidade feita de pessoas genuínas, unidas pelo afeto e pelo sentido de pertença.
Desejo que 2026 seja um ano de paz, de conquistas pessoais, de momentos felizes em família e entre amigos, e que este blog continue a ser um espaço de luz, amizade, inspiração e partilha de gostos para todos.
Um Feliz Ano Novo de 2026, com votos de tudo o que a vida tem de melhor.
Com amizade e estima,
Eugénio Tavares
Pedro, estes dias em Valência já tivemos máximas de 10 e mínimas de 3. Depois dum Verão tão caloroso não esperávamos um clima tão adverso.
Aproveita e desfruta enquanto possas.
Abraços e um feliz 2026
Muy bellas letras y estupendas fotos.
Te deseo un magnífico año 2026.
Muchas suerte y felicidad.
Un abrazo.
Belas fotos e poesia sobre o inverno
Ele chegou em força, e se faz bem sentir
O vento soprando
pelos caminhos
entre as árvores
vai assobiando,
subindo
pelo o monte fora
atravessa meu corpo
e me vara a pele
com seus gemidos
e gritos de frio gelado.
Depois iremos apreciar melhor o bom tempo
Um tempo para tudo
Feliz ano 2026 Duarte
Beijinhos
Chica, fico contente ao saber que é do teu agrado.
Que grande que é o Mundo! Tranquila que já virá o frio e para nós o calor, que aqui em Valência aquece bem.
Feliz Ano Novo de 2026 com boa saúde, paz e amor.
Abraço de vida
Olá, amigo Duarte, belíssimas fotos, de ficar algum tempinho a olhar...
Deixo aqui meus votos de um feliz 2026, com muita saúde,
paz, e que realize muitos de seus projetos. Que seja um Ano leve para todos nós!
Grande abraço, amigo!
Beautiful blog
Please read my post
Abraço muito grato , retribuindo os votos!
Belas fotos acompanhadas por bonitos textos.
Aprendi a gostar de fotos a negro e branco.
Que o teu 2026 seja óptimo, junto de quem amas, querido amigo.
Te abraço fortemente com estima e carinho.
Olá, amigo Duarte!
Belos poemas e belas fotos descritivas do INVERNO. Gostei bastante deste teu excelente post!
Desejo-te um bom domingo, e continuação de bom Ano novo!
Abraço forte.
Mário Margaride
Eugénio, bonito sentir poético. Parabéns.
Eugénio, isso está bem, porque aqui é quase como se focemos uma família. Por aqui passamos e aqui expressamos os nossos pareceres e sentires.
Essa foi a minha intenção, conseguir, se isso é possível, que os laços entre portugueses e espanhóis sejam cada dia mais sólidos.
Já lá vão uns quantos anos e aqui sigo e encantado de ter neste meio um ponto de contacto com amigos de tão longe, mas que, para mim, estão perto.
Que assim seja, que o 2026 venha cheio de boa saúde para todos, em PAZ e que o demais seja TUDO de BOM.
Grande abraço de vida, para uma longa vida.
Olá, amigo Duarte.
Passando por aqui, relendo estes belos poemas sobre o inverno, e as belíssimas fotos a ele associadas, e para desejar uma feliz semana, e a continuação de um bom 2026, com tudo de bom!
Grande abraço de amizade.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https:/soltaastuaspalavras.blogspot.com
Amália, lo que inspira esta estación del año: tan fria! Me alegra que te guste.
También para ti un Año 2026 con buena salud y pleno de cosas buenas, que lo tienes bien merecido.
Abrazos
Lena, aqui estamos a sentir um frio que não é usual. Ontem tivemos uma mínima de 2 e esta noite vamos alcançar o zero.
Bonito este teu sentir poético ao Inverno. Parabéns.
Aí é donde reside a compensação e por isso o suportamos.
Grande abraço de vida.
Tais, são quase todas do jardim Polifilo, bem cuidado, que convida a fotografar.
Que os teus desejos também se façam realidade contigo.
Forte abraço de vida
Thank you for the compliment
Olá, amigo Duarte.
Passando por aqui, para desejar um bom fim de semana, com tudo de bom.
Abraço forte de amizade.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com
Of course, I'll gladly stop by.
São, obrigado, pois vindo de quem tanto sabe apreciar estas coisas é muito de agradecer.
Também gosto e em alguma ocasião opto por mudar.
Grande abraço e tudo de bom
Mário, quando um grande poeta como tu, se expressa assim, tenho que agradecer com um grande abraço de vida.
Uma boa semana com tudo de bom.
Gostei desta sua mistura de poemas com imagens. Realmente este ano tem estado muito frio e cinzento.
Que 2026 seja um ano de paz e saúde.
Um beijo.
Olá, amigo Duarte.
Passando por aqui, para desejar uma boa semana, com tudo de bom.
Grande abraço de amizade.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com
Olá, Mário!
O dom que tens e o bem que escreves, pelo menos no que sei e leio em poesia, é para dizer, não deixes de o fazer, é vida.
Abraço forte, bom amigo.
Lindas poesias e maravilhosas imagens.
Um excelente ano 2026 meu amigo.
Abraços
Mário, encantado de saber de ti.
Continuação duma boa semana com tudo de BOM.
Grande abraço, bom amigo.
Gosto muito das fotos!
O frio chegou agora!
Belo momento poético!
Bom sábado 😘
Graça, aqui não é habitual, mas este ano tocou.
Não sou poeta, mas escrevo bastante incluidos poemas.
Abraço
Olá, Mário! Desejo que tenhas um bom Domingo.
Forte abraço de vida
Maria, agradecido quedo pelo teu bom gosto.
Tudo de bom para o 2026.
Abraços de vida
Gracinha, observo que também és uma amante do mundo da fotografia. Gosto e desfruto com as tuas reportagens.
Também gosto de escrever, incluida a poesia.
Bom Domingo com um forte abraço de vida.
Publicar un comentario