miércoles, 22 de junio de 2011

UNE ROSE SEULE...



JEANE MOREAU - meidiaphaz



Une rose seule, c'est toutes les roses et celle-ci: l'irremplaçable, le parfait.
Rainer Maria Rilke




NICOLAS HULOT - meifazeda



Una sola rosa, entre todas las rosas, ésta es: la irremplazable, la perfecta.




FEDERIC MISTRAL - meitebros



Uma só rosa, entre todas as rosas, é esta: a insubstituível, a perfeita.






MIGUEL SERRAULT - meipicoty



ESTE RAMO DE ROSAS PARA TI

60 comentarios:

Rosa dos Ventos dijo...

Toi et les roses! :-))

Bisous

Justine dijo...

Qual delas a mais bela! Feliz de quem recebeu o ramo:))))
Abraço

Bete M. Silva dijo...

Lindíssimas rosas.
Que bom gosto.

Bjs

Duarte dijo...

Rosa,
j'aime les roses de toutes les variétés.. :))

Câlins

Duarte dijo...

Justine,
o ramo é para TI, querida amiga. Não te consideras merecedora de tal gesto? :))))
Um grande abraço

Duarte dijo...

Bete,
estão elegidas entre mais de quatrocentas... gosto das suas cores, formas e perfumes.
Tenho conteúdo para seguir com as ROSAS mas vou mudar de trema no próximo post...
Beijinhos

Lena dijo...

Lindas estas tuas rosas Duarte,
todas mais bonitas, nem sei a qual prefiro...axo q cada uma delas tem seu charme e seu perfume...
Obrigada pelo o ramo, vou leva-lo comigo...

Beijinhos com cheirinho cor-de-rosa...

Sara dijo...

Duarte,
estava aqui a olhar para as suas rosas e a pensar no quanto a natureza é generosa. Tanta beleza e nenhuma exigência em troca. Nenhum dinheiro, nenhum favor. Talvez só o pedido de que as admirem e respeitem.
Um grande abraço e obrigada pela beleza.

Duarte dijo...

Lena,
expressas aquilo que es, assim, com a sensibilidade que te caracteriza.
Uma suave brisa envolvia os perfumes fazendo-me confundir, embriagando-me com odores e colores...

Está bem, gosto dessa cor e da tua intenção... beijinhos

Duarte dijo...

Sara,
quando cheguei ao sitio permaneci durante algum tempo a contemplar o entorno: o tudo era um mar de formas e cores, reinando no ambiente perfumes inexplicáveis: quanta beleza! Fui duas manhãs, soube-me a pouco.
Valencia tem belos jardins, mas este é imenso e está bem cuidado.
Como diz o "pasodoble" de Padilla, "Valencia" (o da "estudiantina portuguesa", conheces?) "Valencia es la tierra de las flores..."
Para mim é um prazer, querida amiga, e mais, sabendo que gostaste.
Um grande abraço

Dois Rios dijo...

És especial, meu querido! As rosas transmitem a beleza da tua alma e exalam o perfume que roubam de ti.

Sinto-me agraciada! Tomei-as como presente pelo meu dia 20.

Beijos perfumados,
Inês

Poetiza dijo...

Joaquin, que bello es pasear por este jardin lleno de rosas, y perfumada queda mi alma al leerte. Las rosas me facinan sean de cualquier color. Fue un placer y ya perfumada mi alma, te envio un beso desde mi Monterrey amigo Joaquin, cuidate mucho y gracias por tus letras bellas que alegran mi ser.

La Gata Coqueta dijo...


La vida tiene un trayecto corto, por eso es importante romper las reglas y tomar la iniciativa...

En perdonar y olvidar a los que han dañado, sin guardar rencor, ser sinceros con nosotros mismos y con los demás, reír a mandíbula abierta y nunca, nunca, olvidarse de ser feliz y así vamos forjando un mañana más transparente.

Al menos lo intento, y deseo que seas feliz hoy, el resto de semana y siempre!!

Te aprecia

María del Carmen

PD/Hasta mi espacio llega el aroma incunfundible de las rosas que guardan la esencia de su ser en cada pétalo de su corazón...

¿Debo de entender que el ramo último es un obsequio verdad?

Sí así es gracias!! En cuanto me sea posible lo coloco en la bitrina de la amistad de Mis caricias!!
Que disfrutes de un bello día con el empaque de estas rosas.

Marí

Duarte dijo...

Inês,
a minha amiga do verbo rico em gratidão, além da elegância, o que enche a minha alma de agrado.
Terá sido premonição? O que seja é bom, sempre que te agrade.
FIZESTE MUITO BEM, podes colhê-las todas se isso te resulta complacente.
Um grande chi-coração

Duarte dijo...

Sandra,
esa es la causa efecto que persigo. Quiero que estés bine y que seas muy feliz.
Si todo ello es de tu agrado, me alegra.
Un gran abraso y, cuidate...

Duarte dijo...

Marí,
si, así es, las bellas flores para una bella mujer. Como bien dice Rilke una sola rosa equivale a todas las rosas, además eres mi amiga, una buena amiga.
Recibe todo mi afecto en un gran abrazo

carol dijo...

D! Tu aimes bien les rose!
Moi aussi. Les plus belles des fleures...

Merci.

Duarte dijo...

Oui, Carol, sont très belles fleurs.
Toujours.
Va deux fois par an pour photographier...
Bisous

Rodolfo N dijo...

Amigo, es inagotable tu buen gusto y le pones el sello de distinción de tu personalidad versátil.
Una galería para perfumar el alma y recrear la vista.
Un abrazo.

Duarte dijo...

Rodolfo,
amigo, si es de tu agrado, yo tan feliz: siendo que tu buen gusto me concede tal distinción. Gracias.
Un gran abrazo

Navegar é preciso.. dijo...

Oi Duarte,

Que lindas Rosas! Deve ter sido encantador passar alguns momentos em meio a tanta beleza! Bjs!

Duarte dijo...

Navegar é preciso,
assim foi! Foram duas manhãs nas que acabei com dores lombares, depois de tanto inclinar-me, mas radiante e feliz
Abraços

Mª Jesús Verdú Sacases dijo...

Me llevo contenta y agradecida tu ramo de rosas. Hoy se respira en tu maravilloso blog un aroma especial, la fragancia de las rosas y el sabor de la amistad. Ese sabor auténtico que desprenden almas nobles como la tuya.

Te dejo un abrazo y un cariñoso saludo.

Duarte dijo...

María Jesús,
no sólo me fascinas con tus relatos maravillosos, que ahora me alabas con tus apreciaciones sobre mis creaciones. Eres un ser maravilloso, una buena amiga: gracias por los calificativos.
Recibe todo mi afecto en un gran abrazo

lita duarte dijo...

Duarte, aqui as rosas falam e dizem... e como dizem.:)

Eu prefiro todas, hehehehehehe.

LINDAS!

Bjos.

Claudinha ੴ dijo...

Olá Duarte! Nem preciso falar de minha preferência pelas vermelhas, mas a rainha das flores é linda em todas as cores! Esta mista de laranja e amarelo é uma híbrida maravilhosa! Adorei! Temos um roseiral aqui nas terras rossas. Qualquer dia eu vou até lá e fotografo! Um beijo!

Duarte dijo...

Lita,
pois todas para ti, tuas são.
Gosto dos teus dizeres.
Beijinhos

Duarte dijo...

Claudinha,
fico à espera dessas rosas. Gosto imenso desta flor.
Bom, gosto de todas as flores, mas estas cativam-me.
Um grande abraço

María dijo...

Amigo, Duarte:

Me encanta abrir tu blog y encontrarme con estas rosas, si no fuera porque eres mi amigo te "mangaba una rosa" jajaja, si es que dan ganas de coger una, son tan bonitas.

Gracias por este jardín tan lleno de fragancias.

Un beso grande.

Duarte dijo...

María,
puedes coger todas las rosas que quieras, tuyas son. Si vienes por Valencia vamos a Viveros para verlas...
Lo mereces, querida amiga.
Um gran abrazo

Poetiza dijo...

Joaquin, gracias, amo las rosas, por aca en mi jardin, florecen los rosales y perfuman mi alma y estas imagenes son preciosas a mis ojos, me encantan. Estoy bien amigo, gracias, pero sabes que es mi alma la que aveces esta inquieta. Te dejo un beso a la distancia, cuidate mucho.

La Gata Coqueta dijo...


Paso a disfrutar de estos bellos textos que enamoran el alma y adornan el corazón.

Llenando el día de sentimientos para quien tiene la oportunidad de leerlos y deleitarse con sus letras, que han sido dibujadas en armonía con la mente y el espíritu.

Un abrazo de sueños aquellos que a veces nos sorprenden en el camino...

María del Carmen

Duarte dijo...

Sandra,
querida amiga, mi deseo es que tú alma encuentre paz. Sé que todo lo que te rodea no es lo más placentero, pero debes aprender a vivir con esa presión, ya que no depende de ti, para que tú alma se serene.
Cuida tus rosas, te cuidas a ti.
Un gran abrazo de gran amistad

Duarte dijo...

María del Carmen,
tú conducta es ejemplar, sabes hacer amigos.
Te tengo gran estima, tú sensibilidad induce a ser recíproco. Frases meditadas, siempre con mensajes de amistad.
Un gran abrazo de buena amistad

AFRICA EM POESIA dijo...

Meu amigo

Sentada numa esplanada e com o Danúbio a fazer-me companhia passo por aqui para te deixar um beijinho e um sorriso...

rendadebilros dijo...

Que belíssima colecção de rosas... Abraço.

Duarte dijo...

Lili,
que sejas muito feliz nas tuas incursões pelas margens do Danúbio: pisca-lhe o olho!
Um grande abraço, querida amiga e boa viagem...

Duarte dijo...

Rendadebilros,
é que se enamoraram das tuas ROSAS!...
Beijinhos

Poetiza dijo...

Joaquin, gracias por tus palabras, reconfortan mi alma y me llenan de luz para seguir adelante. Gracias por ser asi amigo Joaquin. Te dejo un beso con mis letras. Cuidate mucho.

Duarte dijo...

Sandra,
esa es mi intención, si lo he logrado, ello hace que me sienta algo más feliz. Saber que una amiga sufre me entristece, que por lo menos sienta el consuelo que envuelve mis palabras.
Un gran abrazo, querida amiga, y que cada día seas un poco más feliz. Cuidate mucho.

Luís Coelho dijo...

Hoje escolheste uma maior variedade de rosas coloridas em tons de vermelho vivo, amarelas, brancas e matizadas.

Todas as qualidades de rosas me encantam e sempre vamos aprendendo alguns cuidados que são necessários para as conservar sempre bonitas, perfumadas e atractivas.

Duarte dijo...

Luis,
Concordo plenamente. Assim como o resto das flores que dão cor à nossa existência.
Um grande abraço, bom amigo

La Gata Coqueta dijo...


Dejate envolver por la bruma de la primer aurora y nunca te enojes, espera que fluya la calma en el interior del alma...Se duplica el ánimo y la melancolía se evaporará.

¡¡Feliz fin de semana para ti y todos los que te rodean!!

Un montón de besos multicolores!!

María del Carmen

Duarte dijo...

María del Carmen,
gracias , querida amiga, por tus buenas intenciones.
Mi deseo es que todo lo que tenga de ocurrir contigo sea bueno.
Un gran abrazo

tecas dijo...

Meu querido amigo Duarte,sorte tua de eu só ver as rosas, virtualmente:) Uma tentação, tive vontade de as tirar. Podes dar-me uma? Quanta beleza, neste teu blog.
Parabéns pelo magnifico trabalho.
Bjito e fico à espera da rosa:)
PS: Vi-me "grega" para conseguir comentar!!!

Silenciosamente ouvindo... dijo...

Eu adoro rosas Duarte, a cor pouco
importa. Recebo de si estas
rosas com carinho.
Desejo que esteja bem.
Beijinho
Irene

Duarte dijo...

Tecas,
quando quiseres podes vir vê-las, para mim será uma satisfação.
Podes tirar as que queiras, tuas são.:))
Obrigado delas amabilidades.
Desconhecia tal inconveniente, lamento-o.
Beijinhos para compensar...

Duarte dijo...

Irene,
estou bem e fico contente por ter acertado com os teus gostos.
Assim é, com todo o meu afecto.
Um grande abraço

OZNA-OZNA dijo...

infinitas gracias en lo que a mi respecta, un besin muy grande de esta amiga asturiana que te quiere un montonazu.

Duarte dijo...

OZNA-OZNA,
Bienvenida!
Soy yo quien debe dar las gracias ante tal actitud.
Saludos cordiales

MagyMay dijo...

Vim abraçar-te, meu jardineiro de afectos...
Levo encantada todas as rosas.

Boa semana, Duarte

Duarte dijo...

MagyMay,
sentir-se abraçado assim é gratificante, obrigado.
Tu, uma das rosas mais formosas do meu jardim, que cuido minuciosa e delicadamente.
Fizeste bem.
Uma boa semana e um grande abraço

AFRICA EM POESIA dijo...

Menino Bonito
Espero nova Tradução.
eu sou assim...
beijos...

Duarte dijo...

Lili,
Menina Bonita, temos muito para falar... já falta menos!
Se deixas de ser assim, já não serás tu...
Um grande abraço

AFRICA EM POESIA dijo...

Menino bonito

POIS...
Desapareceram os comentários..foi um ar que lhe deu...

Passa e volta a fazer o trabalho de casa.

estou à tua Espera. Vai dizendo quando pensas vir....


beijo

Duarte dijo...

Lili,
já lá estive e o trabalho está feito, sabes que só tens que avisar: é um prazer trabalhar com pessoas assim.
Informar-te-ei oportunamente.
Beijinhos

La Gata Coqueta dijo...


Que tu sueño te acompañe
donde el corazón te quiera llevar
para sentirte dueño
de la ruta que cada mañana
vas a comenzar...

Y cuando cabalgues
sobre la espuma blanca
de un mar agitado
en los acantilados
del amanecer...

Dibuja una estrella
en el interior del alma
para abrazar la fantasía
del gorrión herido
que volando llego...
...a tocar el infinito.

Gracias!!
Por permitirme caminar a tu lado...

María del Carmen

Duarte dijo...

María del Carmen,
Siempre, eres una buena compañera de jornada indispensable.
Tus veros alegran el alma.
Un fuerte abrazo

Poetiza dijo...

Joaquin, sigue mi alma perfumada de aromas de rosas y llego a saludarte y decirte que hoy me siento contenta de estar viva y de haber amado. Te dejo un beso a la distancia, cuidate mucho. Gracias por estar siempre pendiente de esta amiga que no te olvida.

Duarte dijo...

Sandra,
querida amiga, vas tener que cambiar el tiempo verbal, ya que la vida sin amor no tiene alicientes.
Agradezco tus afectos, sabes que existe reciprocidad.
Eres mi amiga, es obvio que esté pendiente de ti, es condición natural.
Recibe un gran abrazo y mi amistad sincera