jueves, 3 de noviembre de 2011

PRIMITIVOS

MUSEO SAN PIO V DE VALENCIA



EL SIGLO DORADO DE LA PINTURA PORTUGUESA 1450 - 1550

Anunciación, por Jorge Afonso (MNAA, Lisboa)

A exposição «La Pintura de los Primitivos Portugueses», com 48 obras de pintura portuguesa dos séculos XV e XVI, foi hoje inaugurada no Museo de Bellas Artes de Valência, após ter sido visitada por 20 mil pessoas em Valladolid.
A exposição tem por base a mostra «Primitivos Portugueses (1450 e 1550) - O século de Nuno Gonçalves», apresentada no MNAA entre novembro de 2010 e abril deste ano, com cerca de 160 obras do período dos Descobrimentos.
Reunindo e colocando em confronto mais de 160 pinturas dos séculos XV e XVI, reconstituindo alguns dos mais belos retábulos portugueses desse período, esta exposição ensaia um panorama crítico, actualizado e de grande dimensão, acerca dos chamados Primitivos Portugueses e visa demonstrar como o estudo técnico e material desse património contribui decisivamente para renovar e aprofundar o seu conhecimento. Assinalando o centenário da primeira apresentação ao público, em 1910, dos Painéis de S. Vicente, que desde então passaram a constituir, nacional e internacionalmente, a obra “fundadora” e mais célebre da arte da pintura em Portugal, a exposição procura também documentar e questionar as noções de “originalidade artística” e de “identidade nacional” tradicionalmente associadas ao brilhante ciclo criativo dos Primitivos Portugueses, iniciado por Nuno Gonçalves e depois prosseguido e consolidado pelos nossos pintores da primeira metade do século XVI.

Primitivos portugueses es la denominación común, en Portugal, para su pintura en la segunda mitad del siglo XV y comienzos del siglo XVI.
La exposición Primitivos. El siglo dorado de la pintura portuguesa. 1450-1550 pretende dar a conocer la pintura portuguesa sobre tabla de los siglos XV y XVI. La muestra reune una selección de 48 obras procedentes de diversas colecciones del país vecino, entre las que se encuentran algunos de los retablos más bellos de la época, junto con obras mucho menos conocidas.
Asistimos en esta exposición al nacimiento de la modernidad artística portuguesa en su expresión más original: la pintura al óleo sobre tabla. En la Era de los Descubrimientos, estos artistas supieron traducir, con una alta calidad técnica y una inventiva llena de encanto visual, ese nuevo mundo de aventuras y conquistas, en el que Portugal irrumpe en el panorama internacional con energía sin precedentes.
Maestros como Nuno Gonçalves, Grão Vasco, Jorge Afonso o Cristóvão de Figueiredo practicaron sobre todo el género religioso. Pero, aunque describan el Paraíso o el Infierno, sus historias se localizan en escenarios terrenales habitados por una humanidad real. Su riqueza viene dada por la fantasía narrativa, el realismo de los rostros y el gusto por las anécdotas, las menudencias, los objetos, los adornos...


Organizada por el Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa y el Museo Nacional Colegio de San Gregorio, es una exposición de referencia al ser la primera vez que se presenta fuera de su país a los Primitivos portugueses.
Ahora, tras su paso por Valladolid, podemos contemplar en el Museo de Bellas Artes de Valencia una excelente selección de esta pintura de nuestro país vecino, compartiendo espacio por un tiempo con la excepcional colección pictórica de gótico y renacimiento valenciano que conserva este Museo. No debemos olvidar, además, que gran parte de la época que abarca esta sorprendente muestra, subtitulada como El siglo dorado de la pintura portuguesa. 1450-1550, es justo la del período de mayor riqueza cultural en nuestra historia, tanto en las artes como en las letras, que se conoce como "El Siglo de Oro valenciano".

Es desde luego una ocasión única en la que poder contrastar directamente diferencias y analogías entre lo que se realizaba en ambos reinos o cotejar las diversas fuentes de influencia procedentes de otras culturas, lo que a buen seguro descubrirá desde el punto de vista científico nuevos e interesantes aspectos.
La Exposición podrá visitarse desde el día 2 noviembre hasta el próximo día 8 enero 2012 en la Sala Joanes.
Entrada gratuita
HORARIO
De martes a domingo, de 10.00 a 20.00 hrs.

Cerrado todos los lunes y los días 1 de enero, Viernes Santo y 25 de diciembre
Para más información:

Museo de Bellas Artes de Valencia
C/ San Pío V, nº 9

Tlf.: 963 870 300
46010 Valencia
Información elaborada por:
TOURIST INFO VALENCIA - PAZ
Calle Paz,48
46003 - VALENCIA
Tel: 963986422
Fax: 963986421

86 comentarios:

Duarte dijo...

Até agora só pude reunir este material, mas a minha intenção é contactar com o encarregado do protocolo da exposição para que me permita fotografar e, desta forma, poder brindar-vos aquilo que muitos de vós não tereis oportunidade de fazê-lo.
Fiquei maravilhado na contemplação, sendo breve. Mas voltarei! Quanto mais não seja para fotografá-la para vós.

Abraços


Este es el único material que he podido reunir de la exposición, a cuya inauguración he asistido. Mi intención es contactar con el encargado del protocolo de la misma para que me permita fotografiar y, así, poder captar, pormenores de esta maravilla que, aunque de prisas, he podido contemplar, para vosotros.
He quedado maravillado ante tal belleza

Abrazos

AFRICA EM POESIA dijo...

DUARTE

a Tua poesia encheu o meu coração
Adorei ler-te e desculpa não responder na hora mas...



Tenho andado aflita com o meu pc só hoje consegui entrar no blog.

deixo um beijinho e as desculpas pela ausência.

No teu coração o beijinho que mereces e a saudade...

AFRICA EM POESIA dijo...

Duarte

o Museu de Artes deve ser realmente um museu fantástico.
beijos meu querido

O nosso Sporting fez o 10º jogo sem perder...foi em Aveiro eu fui com o Raul foi delicioso...

Augusta dijo...

Joaquín, obrigada pela partilha.
Ao ler sobre os "Primitivos Portugueses", emocionei-me e senti orgulho em ser portuguesa, o que já não sentia há muito tempo.
Aguardo com entusiasmo tão belas fotografias.
Abraço enorme

Dilberto L. Rosa dijo...

De fato, caríssimo, estes quadros portugueses de qualidade ímpar nada têm de primitivos: parabéns pela busca incessante pela arte-maior européia e por sempre nos brindar com ela (ainda mais numa postagem bilíngue!)! Meu abraço!

Duarte dijo...

Lili,
A fonte de inspiração és tu, com essa amizade que me brindas diariamente.
Tens que optar por outras tecnologias. Usas meios quase primitivos.
O Museo de San Pio V é o segundo em importancia de Espanha, depois do Museo del Prado.
Fico contente pela progressão do nosso Sporting: vai dar guerra!
Um grande abraço

Atelier Lita Duarte dijo...

Que maravilha. É sem dúvida uma "viagem" e tanto.

Bjos.

Duarte dijo...

Augusta,
foi precisamente a sensação que me invadiu... que grandes que fomos! E não vieram os painéis de São Vicente de Fora de Nuno Gonçalves, o dos descobrimentos, senão seria a bomba. Disse-me um dos comissários que acompanha a exposição e com quem tive o gosto de cruzar umas palavras, que esse não sai de Lisboa, obviamente, que risco!
Vamos a ver o que consigo...
Um grande abraço

Duarte dijo...

Dilberto,
agradeço o teu abraço que retribuo com agrado.
Primitivos, pela época, pois são grandes obras de arte. Que perfeição! O tema leva-nos a uma época bem marcada, mas visto de perto deslumbram...

Duarte dijo...

Lita,
aventura-te e vem cá, não te arrependerás. Que maravilha!
Abraços e amizade

Justine dijo...

Embora não seja a escola de pintura que mais me interessa, é certamente uma exposição interessantíssima! Para matares saudades da tua terra:)))))
(só uma curiosidade: hoje passei pela Escola Secundária Nuno Gonçalves, que fica ao pé da casa do meu filho - e agora vens falar-me do Nuno Gonçalves!)

Nota que saliento: a entrada é livre! Aqui nunca isso aconteceria...

Beijo e congratulo-me que continues a chamar a atenção para a nossa cultura. Bem-hajas:))))

tecas dijo...

Pintura sacra, é das que mais admiro e esta tua exposição está sublime.
Fico feliz pelo teu empenho em divulgar a arte. Só quem tem alma de artista o pode fazer com beleza e tu meu amigo, és arte!!!
Lindo.
Bem hajas por esta partilha.
Bjito amigo.

Duarte dijo...

Justine,
sabes que gosto de tudo aquilo que é arte, tendo as minhas preferencias!
Tenho que reconhecer que estas obras foram bem restauradas, e estão bem conservadas. Vamos a ver se as posso fotografar. Já pedi autorização.
A exposição começa precisamente com a obra de Nuno Gonçalves. Alguns nem os conhecia.
Neste Museo existe uma boa colecção de primitivos.
Se não o faço eu!...
Obrigado amiga.:))))
Um abraço imenso.

Duarte dijo...

Tecas,
obrigado.
Sim, gosto de ARTE. Ademais esta exposição está muito bem montada.
De Valência pro mundo inteiro: que maravilha!
Um forte abraço

luisi dijo...

Gracias Joaquín por informarnos tan detalladamente, está muy bien la descripción y las fotos...aunque seguro que te dejarán hacer más.

Ahora ya sé donde y hasta cuando puede visitarse, estoy segura de que será una muy interesante exposición, procuraré ir y ya te comentaré.
Beijinhos.

Duarte dijo...

Luisi,
me encantan tus progresos con la lengua de Camões... já sabes dar Beijinhos... isso é bom!
Ya veremos si puedo fotografiar.
Abraços

BlueShell dijo...

Uma maravilha... a julgar pela amostra. Mas se vais tentar fotografar mais...ainda bem
Grataor tudo.
Bshell

Sara dijo...

hOLA ESTIMADO jOAQUÍN!Mucho tiempo sin pasar por aquí debido a lo líada que me ha tenido un proyecto cultural, pero el lunes ya todo vuelve a la normalidad, y me pasaré habitualmente por tu espacio de cultura y buenas cosas siempre interesantes.Como sucede siempre una sale de tu rinconcito sabiendo un montón de cosas y queriendo conocer todo lo que nos brindas.

Te dejo mi abrazotedecisivo y disfruta el fin de semana

Duarte dijo...

BlueShell,
essa é a ideia, aguardo que me autorizem.
Sim, é uma maravilha!
Abraços

Duarte dijo...

Sara,
ese tipo de proyectos son enriquecedores, aun que nos limiten el tiempo, siempre compensa.
Si es así, me alegra, esa es mi intensión.
Amiga, que paséis un buen fin de semana, y si posible en la montaña, no?
Un gran abrazo

São dijo...

Oxalá te autorizem a fotografar, pois esta tua sequ~encia abriu o apetite!


Amigo, venho convidar-te a passares no "são" amanhã.

Serena noite para ti e família.

carol dijo...

Deve ser bem bonita esta exposição. Obrigada pela descrição e pelas fotos. Muito bonitas, como sempre.

Beijinho

Duarte dijo...

São,
Estou nisso, mas está a ser mais lento daquilo que esperava.
Irei.
Também para ti, querida amiga.
Abraços

Duarte dijo...

Carol,
quanta delicadeza a tua... obrigado!...
Abraços

Navegar é preciso.. dijo...

Oi Duarte,

Viajo com os seus post´s. Que riqueza Valencia. Parabéns e obrigada pelo carinho de seus comentários em meu blog! Bjs! Fatima Castro

Sara dijo...

Grande notícia acerca de uma grande iniciativa. Que bom ver este trabalho colaborativo entre museus dos dois países. Um bom exemplo de parceria ibérica a favor da arte, da sua divulgação e valorização.
E não posso deixar de sublinhar o carácter gratuito da exposição, numa altura em que, em POrtugal, a gratuitidade em todos os museus se verá reduzida a um dia no mês. Um lamento.
Beijinhos e um excelente fim de semana, Duarte!

Mª Jesús Verdú Sacases dijo...

Hermosa exposición de pintura que muestra bellas y coloridas imágenes. Como siempre, Duarte, nos muestras maravillas y nos las pones a nuestro abasto informándonos de ellas en tu maravilloso blog.

Te dejo un fuerte abrazo, mi reconocimiento a tu elaborada tarea informativa y todo mi cariño

Duarte dijo...

Fátima,
é o fruto daquilo que me inspiras.
Feliz viagem!...
Beijinhos

Duarte dijo...

Sara,
que seja gratuito é evidente que facilita o acesso, e mesmo assim não se consegue a afluência desejada.
Também gostei da ideia. A exposição é excelente. Como já disse mais acima, mesmo sem que tenham viajado as grandes peças. Bom, fica a possibilidade de seguir a visita em Lisboa, no Museu de Arte Antiga.
Também um bom fim de semana para ti.
Abraços

Duarte dijo...

María Jesús,
Gracias, gracias, querida amiga, ya lo has dicho todo, y me dejas sin palabras.
Un gran abrazo y mi amistad

São dijo...

Te venho agradecer muito a gentileza das tua palavvras no "são", meu bom amigo.

Forte e apertado abraço de amizade.

La Gata Coqueta dijo...


Mi querido amigo; Valencia y Portugal se tienen que sentir orgullosos de tu presencia en eventos de tan alto nivel, ya que tu nos los presentas con la grandeza y el toque personal de tus palabras haciéndonos sentir como si realmente hubiesemos estado en ese museo de las artes a tu lado.

Gracias por acercar el arte a nuestras casas.

Un abrazo de sueños aquellos que no se esfuman en el amanecer de laprimera aurora.

María del Carmen





Duarte dijo...

São,
obrigado, consegues emocionar-me, se não fiz nada de especial: grato quedo.
Também para ti um abraço bem apertado
Bom domingo

Duarte dijo...

María del Carmen,
continuo a pensar que todo es fruto de tu gran sensibilidad. Si, tu que pones tanto amor en todo acabas por verlo todo así. De todas formas muchas gracias.
Un gran abrazo, querida amiga

Juani dijo...

ye golfo si vuelves a ir avisa, que voy contigo
saluditos

Duarte dijo...

Juani,
vaya terminología, te as pasado! Estás bien?
Bueno!!!....

Claudinha ੴ dijo...

Meu caro Duarte, estou, mais uma vez, encantada. Tenho alguns "santinhos" que ganhei de minha avó, ainda quando eu tinha 5 a 6 anos de idade. Eles são reproduções destes quadros e as cores e as cenas são inesquecíveis! Obrigada por sempre nos mostrar nossa cultura de além mar. Um beijo!

Duarte dijo...

Claudinha,
que alegria que me dás, desconhecia que existissem reproduções destas obras. É bom que aqui fique registada tal circunstancia.
Para mim é um prazer.
Um forte abraço

Dois Rios dijo...

Querido Duarte,

Obrigada por trazeres pra tão perto, as belezas por onde os teus olhos pousam.

O vídeo é um esplendor de cultura e beleza.

Sabes nos encantar com a tua sensibilidade e delicadeza.

Grande beijo,
Inês

Duarte dijo...

Inês,
gosto da arte, assim como da fotografia, e ante tudo divulgar. Se é do teu agrado, fico feliz.
Um abraço imenso para ti

Poetiza dijo...

Hola Joaquin, y quien no queda impactado con tal belleza amigo? Hermoso lo que compartes y que interesante la informacion. Te dejo un fuerte abrazo y beso a la distancia, cuidate mucho.

Luís Coelho dijo...

Bom dia Duarte
Agradeço esta visita ao museu e às pinturas portuguesas.
Valerá a pena visitar.
Se conseguires mais fotos será maravilhoso. Quem como eu não pode ir vai vendo e admirando tanta beleza escondida em quadros.
Um abraço deste cantinho que te ficou no coração. Saudades amigo !!!!

Duarte dijo...

Sandra,
es el único medio que dispongo para poder divulgar algo tan bello.
Te cuido, cuidame...
Besos y un gran abrazo

Duarte dijo...

Luís,
vale a pena, sim, já a vi e convido-vos a que o façais, compensa, é outra dimensão!
Estou a fazer todos os possíveis.
Mais bem a pessoa desse cantinho, e os seus dizeres...
Um grande abraço

elvira carvalho dijo...

Excelente post. Pena não haver mais imagens, porque de tão belas abriram-nos a vontade para mais.
Obrigada pela partilha.
Um abraço

Duarte dijo...

Elvira,
estou à espera de que me autorizem a o poder fazê-lo.
É uma maravilha!
Abraços

AdA... dijo...

Repitiendo comentario, no sé qué pasó que se fue el anterior...

Te decí, Duarte, que efectivamente se nota que es una pintura con mucho detalle y valores de expresión, completísima y valiosa. Es muy fácil el apreciar todo lo que expone.

Y por otro lado, me lamentaba de no haber aprovechado la oportunidad de conocerla personalmente puesto que segú dices ya pasó por esta ciudad.

Quien vive, como yo, marginando una parte de lo social, a veces, lo paga... Esta es una de esas veces ¡Cuánto lo siento! Oportunidades así, no las tengo todos los días.

Muchas gracias por traerla por este medio, algo así es digno de contemplar y admirar.

Un fuerte abrazo, amigo...

Silenciosamente ouvindo... dijo...

Portugal é mais importante ao longo
da sua história, nas suas várias
vertentes, dos que os políticos
atuais sabem e portanto somos muito
mais ricos do que muitos pensam.
Obrigada Joaquín por mais este
serviço a Portugal.
Um bejinho
Irene

Silenciosamente ouvindo... dijo...

Portugal é mais importante ao longo
da sua história, nas suas várias
vertentes, dos que os políticos
atuais sabem e portanto somos muito
mais ricos do que muitos pensam.
Obrigada Joaquín por mais este
serviço a Portugal.
Um bejinho
Irene

Duarte dijo...

AdA,
son los grandes maestros de la época, en Portugal.
Es una lástima que no te hayas percatado. Puedes venir a Valencia y te llevo a verla.
Tu pasa de ciertas cosas y vive intensamente.
Abrazos de buena amistad

Duarte dijo...

Irene,
Portugal começa a mover-se, es cierto que algo tarde e ademais lentamente.
Com Espanha começa a existir uma boa relação e isso pode chegar a ser muito positivo.
Abraços

Duarte dijo...

QUERIDOS AMIGOS

Já tenho autorização para fazer as fotografias desta exposição, que espero poder mostrar-vos oportunamente: será a semana que vem, na quinta.

En la semana próxima, jueves, estoy autorizado a hacer fotografías de esta exposición, y espero poder traerlas aquí a partir de entonces.

Um grande abraço

BlueShell dijo...

Hoje venho te agradecer tua visita,
Bj

Duarte dijo...

BlueShell,
o que muito agradeço e, abraço-te...

Vieira Calado dijo...

Obrigado por esta mostra, meus caro!

Foi mesmo uma época de ouro!

Forte abraço

Duarte dijo...

Vieira Calado,
pois sim! Mas em todos os aspecto, talvez por isso facilitou este.
Um abraço enorme

São dijo...

Venho para te desejar um feliz fim de semana com os teus, meu amigo.

Duarte dijo...

São,
querida amiga, o meu muito obrigado.
O mesmo te desejo a ti com um enorme abraço

rendadebilros dijo...

Sempre muito cuidadoso em todas as explicações... e, ao mesmo tempo, belas imagens. Abraço.

elvira carvalho dijo...

Como já li e comentei o texto deixo um abraço e votos de bom fim de semana

À margem: No Sexta tem por tema o bacalhau. Se quiser saber mais sobre ele passe por lá.
www.6feira.blogspot.com

Duarte dijo...

Rendadebilros,
é o mínimo que posso fazer por ti.
Beijinhos

Duarte dijo...

Elvira,
gosto imenso de bacalhau, não faltarei.
Obrigado pelo convite e por estar sempre tão atenta.
Um grande abraço

Vera Lúcia dijo...

Olá Duarte,
Acredito que deve ser uma exposição fantástica, a julgar pelas beleza das obras que você postou.

Obrigada pela visita.
Abraço.

Catarina dijo...

O que eu já aprendi! : )
Abraço e um resto de um ótimo domingo.

tecas dijo...

De novo para rever e reler esta tua arte tão genuína. Adoro arte sacra. É tão bom entrar no teu blog, querido amigo Duarte.Fico muito mais rica. Tenho uma grande admiração pelas tuas capacidades. Multifacetado.
Bjito amigo e um bom domingo. Por aqui está muita chuva e espera-se um grande temporal.

Dilberto L. Rosa dijo...

Ansiando por novas belezas europeias: volte logo a postar, meu amigo! Abração!

Duarte dijo...

Vera Lúcia,
Na quinta vou fotografar a exposição, cujas fotografias postarei aqui.
Um grande abraço

Duarte dijo...

Catarina,
obrigado, e que tenhas uma boa semana.
Abrazos

Duarte dijo...

Tecas,
as fotografias prometidas estarão aqui depois da quinta.
Aqui o tempo está incerto, e algumas vezes chove, como hoje.
Obrigado... amiga.
Uma grande abraço, e uma boa semana.

Duarte dijo...

Dilberto,
nisso ando, bom amigo.
Aquele abraço

AFRICA EM POESIA dijo...

Amigo meu
vm com muita chuva deixar um beijinho e um pouco de saudades.
Nunca mais é verão para irmos tomar um café ou mesmo ver o nosso Sporting jogar beijos

Duarte dijo...

Lili,
aqui também choveu, mas não tanto!
Se esperas ao verão sim que falta tempo. Mas tem que ser em verão? Penso que falta menos.
Abraços fortes

Rodolfo N dijo...

Amigo Duarte, magníficas imágen ye importasnte las notas. Coincido con vos que sería muy interesante que lograras poner mas fotos de la excelente muestra.
Siempre es un gusto para el alma y la mente tu página.
Un abrazo.

Duarte dijo...

Rodolfo,
El jueves las haré... es tan sólo el tiempo que tarde en organizarlas...
Gracias amigo, por tus palabras amigas.
Un gran abrazo

AFRICA EM POESIA dijo...

Duarte
A vida
è uma coisa muito complicada
è uma palavra bem pequena
Pequena e simples
Como muita coisa que encontramos pelo caminho
Depois...Sentimos que esta palavra pequenina
É grande ,forte e tantas vezes dura.
Temos que estar preparados para que ela não nos magoe muito e temos que a saber acompanhar com firmeza.
Eu nesta vida longa de sofrimento faço isso,
Dia 15 fez 18 anos que tive o meu acidente... e a vida ensinou.me muita coisa e vou vivendo com ela sempre com força e apoiando-me na família e nos amigos...

Duarte dijo...

Lili,
sei bem o grande que es e como empurras.
Mas também sabes muito bem que aqui tens um ombro amigo.
A vida tem que ser vivida cada dia e intensamente, sem rancores, em paz e com alegria: nunca sabemos quando é o último...
Um grande abraço

Poetiza dijo...

Hola Joaquin, que dicha es leerte y saberte cerca amigo. Gracias por estar siempre presente. Te dejo un beso, cuidate mucho.

Duarte dijo...

Sandra,
existe reciprocidad, querida amiga!
Un gran abrazo y, cuidate...

Maria dijo...

Excelente post, meus parabéns.
Bom fim de semana
Beijinhos
Maria

Duarte dijo...

Maria,
agrada-me a tua apreciação.
Bom domingo e um abraço

Claudinha ੴ dijo...

Voltei para lhe desejar uma excelente semana! Um beijo!

Duarte dijo...

Claudinha,
o mesmo te desejo a ti. Que sejas muito feliz.
Beijinhos

María dijo...

Amigo Duarte:

Extraordinaria entrada en la que nos informas de la exposición de la pintura maravillosamente y con las imágenes hemos estado de cerca para muchos de nosotros que no podemos disfrutar de ellas en persona, haces una gran labor con tus textos amigo Duarte.

Toda mi admiración y cariño.

Un beso.

Bete M. Silva dijo...

Belo material

Bjs.

Duarte dijo...

María,
gracias, por tus afectos.
Cuando pedas pasa por el post de la exposición...
Besos y mi amistad

Duarte dijo...

Bete,
passa pelo post que dedico à exposição, gostarás!
Bejinhos