jueves, 14 de marzo de 2013

VALENCIA EN FALLAS 2013

FALLAS 2013

 A "mascletà" já está preparada




Montagem das Fallas "La Plantà"
















A iluminação nas ruas e praças



 Outra fase da montagem com o vento a dificultar as coisas... 




 Os artistas observam como vai ficando a obra
Assim foi um dia de Fallas

Já conheceis, doutros anos, os distintos elementos que compõem estes imensos e belos monumentos Falleros. 
Se quereis saber algo mais, aqui estou para dar a explicações que forem necessárias.
Se alguém decide vir até cá estarei encantado de contá-lo pessoalmente...

DESEJO-VOS  
UMAS FALLAS MUITO FELIZES


PREMIOS SECCIÓN ESPECIAL


1 º Premio a la Falla 12 CONVENTO JERUSALEN-MATEMATICO MARZAL

2 º Premio a la Falla 378 PEDI. JORGE COMIN-SIERRA CALDERONA
3 º Premio a la Falla 177 SUECA - LITERATO AZORIN
4 º Premio a la Falla 34 PILAR, PLAZA DEL
5 º Premio a la Falla 14 ALMIRANTE CADARSO-CONDE ALTEA
6 º Premio a la Falla 9 NA JORDANA, PLAZA DE
7 º Premio a la Falla 28 CUBA-LITERATO AZORIN
8 º Premio a la Falla 22 EXPOSICION-MICER MASCO-A. BACA
9 º Premio a la Falla 187 REGNE DE VALENCIA,AVDA-D. CALABRIA
10 º Premio a la Falla 197 MONESTIR DE POBLET-APARICIO ALBIÑANA

Enlace, com tudo aquilo que disse, durante anos, sobre estas festas.
..
http://amigos-de-portugal.blogspot.com.es/search/label/FALLAS


Com a colaboração fotográfica de Diny Kleeb

58 comentarios:

Everdina Kleeb- van Dongen dijo...

Aprovecho de saludar mis amigos Portugueses que he tenido la suerte de conocer durante mi viaje a Porto.
Mi profe gracias por la incorporación de mis fotos de Fallas.Quién tiene un instructor como tu quién no haría fotos de calidad.Que pases muy felices Fallas. Somos dos extranjeros que adoren las Fallas. Enhorabuena Valencianos por tan magnas fiestas!!!!!Besos a todos. Diny.

São dijo...

Mais uma vez nos encantas com uma estupenda reportagem!

A enfermeira com o porco ao colo é Merkel com os "pigs" ? rrss

Te desejo um execelnte dia e te deixo um enorme e frato abraço, amigo mio.

Justine dijo...

Mais um Março que passa e eu não estou aí! Mais umas Fallas em que tenho de me contentar com a tua excelente reportagem!
Mas tanto que quero vê-las e vivê-las aí, ao vivo!
A esperança não morre - quem sabe para o ano...
Um abraço por me trazeres um pouquinho da vosssa festa:)))

María dijo...

Amigo, Duarte:

Pensaba que no podía dejarte un comentario, no sé qué pasaba que parece que hay duendecillos traviesos por el pc, pero menos mal que a base de insistir, por fin he podido.

Como cada año, disfruto una vez más, desde tu bello rincón, de las fallas de Valencia, es un placer recorrer con la mirada, de una en una, son preciosas, amigo mío.

Muchas gracias, por traérnoslas tan cerquita.

Felices fiestas.

Un beso.

Claudinha ੴ dijo...

Ah, que Belo, amigo Duarte!
Estas festas me encantam pelas cores que são tão belas, suaves e ao mesmo tempo nos cativam pela força e expressão das alegorias! Que bom poder ver daqui!
Abraços , mias uma vez obrigada!

Duarte dijo...

Diny,
Tu aprendes rápido y has mejorado mucho: te felicito.
Cada año dedico este espacio a diferentes aspectos de las Fallas. Para que las conozcan aquellos amigos de "além Mar", y aquellos amigos portugueses que ya conoces, pero que aún no han venido a las Fallas.
Beijinhos

Duarte dijo...

São,
Uma viageira como tu não deve permanecer sem conhecer as Fallas.
Essa é a grande faceta das Fallas, o satírico! Metem-se com todo o mundo, políticos, artistas, presidentes... são as Fallas: ingénuo e graça.
Um grande abraço, querida amiga e, anima-te... e vem às Fallas

Duarte dijo...

Justine,
que te vou a dizer que tu não saibas. Há uns anos atrás estava tudo preparado para a vossa vinda. Imprevistos de força maior impossibilitaram que assim fosse. Agora será quando vós puderes, e vos apeteça!... Não volto a insistir.
Isto, como bem sabes, é uma simples partícula da magnitude desta grande festa. Apenas as menciono!
Um abraço bem grande, querida amiga.

Duarte dijo...

María,
son los problemas de las nuevas tecnologías, y lo que nos hacen disfrutar!
A ver cuando te animas...
Gracias, me voy empeñar en que así sea... seguro que saldré de la rutina.
Besos, querida amiga.

Duarte dijo...

Claudinha,
a festa é assim, uma amostra de arte em cada monumento, em cada rua, em cada esquina: e música por todos os lados! Tudo está elaborado por pessoas vinculadas às BBAA.
Amanhã será a Plantà oficial.
Um abraço amigo

Duarte dijo...



Vera Lucia,

diz que não pode comentar, e mandou-me este email:
Parece uma festa carnavalesca. A iluminação vista pelas imagens está belíssima. Também gostei das alegorias. Abraço.




Duarte dijo...

Jaime Genovés,

Comentó así, vía email...

Eres un artista. Con tú permiso se lo voy a enviar a unos amigos de las Palmas. 


Un abrazo
JAIME.

Duarte dijo...

Vera Lucia,
querida amiga, lamento os problemas com os que te estás a enfrentar para poder comentar...

A FESTA tem distintos matizes que a fazem atractiva, pois vai do sumamente religioso à pura diversão.
Para que possas ter uma ideia mais ampla da realidade desta festa, as FALLAS, mando-te este enlace onde poderás apreciar, em profundidade, o que é esta grande festa. Só comparada com os Carnavais do Rio de Janeiro, quanto a magnitude.
http://amigos-de-portugal.blogspot.com.es/search/label/FALLAS

Um grande abraço

Duarte dijo...

Jaime,
como bien sabes no tengo ningún inconveniente. Lo realmente importa es la divulgación de esta gran fiesta.
Te aconsejo que les mandes este enlace para que puedan apreciar la fiesta en toda su dimensión.
Durante años he ido aportando a nuestros amigos de Portugal la magnificencia de esta gran fiesta y algunos ya han venido a verla...

http://amigos-de-portugal.blogspot.com.es/search/label/FALLAS

luís rodrigues coelho Coelho dijo...

E apesar de toda a crise o povo canta e dança com muita vida e sã alegria.
O meu fraco não vai por estas expressões populares.
Uma boa semana

Duarte dijo...

Boa tarde Joaquim,
Belas fotos e boas recordações. Que desfrutes bem essas lindas festas e saboreies uma boa paella na companhia dos teus amigos. Quem sabe se para o próximo ano estarei aí com o lenço a fazer a festa contigo. Um abraço.

Manel

Duarte dijo...

Luis,
quando vieres até cá vais gostar. SÃO AS FALLAS!!!
Se na oferenda de flores à Vigem dos Desamparados não soltares uma lágrima... dar-me-ia a sensação de que não estaria contigo. Emocionante, ver crianças, algumas ainda no carrinho, jovens, e adultos de todas as idades, a entregar o seu ramo de flores à Virgem aos acordes do hino de Valência: faz tremer as pernas ao mais valente. Com essas flores é elaborada o manto da Virgem, sobre uma estrutura de madeira previamente construída.
A festa está dedicada ao São José, mas de algum modo à Virgem dos Desamparados, a padroeira do Reino, hoje de Valência.
São José è o Padroeiro dos artesãos, e no dia de São José é-Lhe oficializada missa de homenagem. Posteriormente desfilam em romaria até à estatua existente na margem direita do Rio Turia, no seu passo pela cidade.
Como contraste, a FESTA, adornada com música e muito fogo de artificio. É uma festa ruidosa, excepto nos momentos solenes. Mas, geralmente, ao fim e ao principio da mesma, também. Como nos casamentos e baptizados.
Todos os monumentos falleros são queimado na noite de São José, dando por terminada a festa. Na noite anterior "La nit de foc" o céu de Valência fica coberto de mil cores, as dos fogos de artificio. E, na noite de "la cremà", de fumo, são as Fallas a arder... enquanto os bombeiros controlam as chamas.
FASES DA FESTA
No principio de Marzo a Fallera Mayor, a Rainha das festas, nas Torres de Serranos, convida a todo o mundo à Festa.
A partir desse dia é disparada todos os dias às 14 horas uma mascletà.
Começa a exposição do Ninot, para eleger o boneco que não vai ser queimado: que passará ao Museu Fallero.
Entretanto fazem-se varias actividades, como exposições sobre diversa temática, e cortejos.
Dia 15, a Plantà. A partir desse dia todas as noites há "Castillo", fogos artificiais.
16, um jurado recorre todos os monumentos para conceder os prémios. Também se dá ao livro explicativo da Falla, "Llibret". A partir de esse dia todos os dias há "la despertà" Os falleros saem à rua com bombas para despertar aos vizinhos para a festa, assim até ao dia 19.
17 e 18, oferenda de flores à Virgem, toda a tarde, geralmente termina antes do "Castillo", meia noite. Entretanto, pela manhã, as ruas enchem-se de música e as falleras e os falleros, vestidos com rigor, com os fatos regionais, desfilam pelas ruas para ir à Câmara para recolher os prémios. Paralelamente algumas fallas fazem actividades diversas: talvez a mais destacada pelas cores e riqueza das vestimentas, os desfiles de Mouros e Cristãos. No dia 18 à noite, "La nit de Foc" A noite do fogo.
!9, homenagem ao São José. Homenagem ao Maestro Serrano, quem deu música ao hino de Valência.
À noite queimam-se todas as Fallas. São queimadas por categorias.
No dia 20 pela manhã sais à rua e como se não tivesse passado nada, é algo mágico! Está tudo limpo, e faz-se uma vida normal. Pode que tenha sido o que mais me impressionou a primeira vez que assisti a esta grande, espectacular, FESTA.
Isso espero, ter uma boa semana FALLERA. Ainda estás a tempo, se te animas...
Também uma boa semana para ti e um grande abraço, amigo meu.

Duarte dijo...

Manel,
foram momentos felizes, os que vivemos juntos nesta Valência em FALLAS.
Noto a vossa ausência...
Abraço-vos emocionado

elvira carvalho dijo...

Umas festas muito interessantes, e que eu desconheço completamente.
Um abraço e bom fim de semana

Rodolfo N dijo...

Duarte mi gran amigo nuevamente esta maravillosa fiesta fallera donde todo el color , el ingenio y la poesía concreta es atesorado por ustedes.
Un gran abrazo y te sigo con interés.

Duarte dijo...

Elvira,
anima-te e vinde até cá, não vos arrependereis!
Um grande abraço e um bom Domingo

Duarte dijo...

Rodolfo,
así es, ingenio y gracia además es uno de los premios que se atribuyen a la Falla que mejor se destaque esa faceta.
Todos los carteles explicativos están en poesía y rimando...
Cuánto sabes!!!...
Lo importante es que vengas hasta Valencia.
Un gran abrazo, amigo mío.

Maria Rodrigues dijo...

Mas que belissima reportagem fotografica meu amigo, deve ser um espectáculo ver ao vivo.
Bom domingo
beijinhos
Maria

Silenciosamente ouvindo... dijo...

Mais uma grande reportagem do
amigo sobre as Fallas deste ano.
Adorei ver. Ao menos que aí ainda
haja sátira política.
Deve dar um trabalhão orgamizar
tudo isso, mas deve ser fabuloso
ver ao vivo.
Através de ti Joaquín vejo sempre
um pouco e portanto muito obrigada.
Beijinhos
Irene Alves

Maria Emilia Moreira dijo...

Olá Duarte!
Ainda não fui assistir a essas festas tão famosas. Estão agendadas...mas tem havido sempre algo que me impede de ir.
Esperemos o próximo ano.Causa alguma pena é a destruição de obras tão bonitas, não?! Gostei de ver e de ler a tua longa explicação.
Abraços.
M. Emília

rendadebilros dijo...

Tudo muito bem explicadinho ... em belas fotos! Abraço.

Duarte dijo...

Maria Rodrigues,
assim é. A festa está no seu auge, o espectáculo é deslumbrante e continuo.
Uma boa semana e um grande abraço

Duarte dijo...

Irene,
estão organizados por "casales falleros", um local onde se reúnem e debatem diversos assuntos, desde o bocejo da que pode ser a Falla, à eleição de Presidentes e Falleras Mayores. Rije tudo isto a "Junta Central Fallera".
Um abraço bem grande

La Gata Coqueta dijo...



He estado ausente unos cuantos días y el motivo es visible en los blogs…

El paso de los días se van sucediendo y las heridas abiertas van al encuentro de los medios para ser cicatrizadas, más nunca olvidadas.

Intento que todo vuelva a la normalidad, pero no puedo ocultar que dentro de mí algo se ha roto dejando un enorme vacío.

Pero como soy por instinto optimista reanudo las visitas a este tu maravilloso espacio de luz, donde me has tendido las manos continuamente, brindándome el cariño y la mesura de las palabras, que yo siempre he valorado y apreciado, más allá del tiempo y los sentimientos…

¡¡Y ante todo, te doy las gracias en gran medida por ayudarme a continuar el camino!!

Un beso con dulzura

Y un abrazo con ternura.

Atte.
María Del Carmen

Pd/ la poesía que me has dejado por visita, me ha llegado y quedado incrustada en el alma de recuerdo.
Gracias por estar ahí desde el silencio y la sonrisa de las palabras!!

¡¡Feliz día de San Jose, día fallero por antonomasía, disfrutalo querido amigo!!

Duarte dijo...

Maria Emilia,
são com data fixa, só tens que fazer previsão, o guia cá te espera.
Está estabelecido assim, mas também é o sustento de muitas famílias. Só se salvam os ninots indultats, que vão ao Museu Fallero.
Abraços

Duarte dijo...

Rendadebilros,
está feito com sumo agrado para ti...
Abraços

La Gata Coqueta dijo...



Hoy han caído perlas de rocío en la ventana de la esperanza,

Esas perlas son la salud, la paz, el amor y la felicidad

Y quisiera contigo y mi cariño compartirlas…

Para disfrutar del fin semana en armonía y con alegría!!

❤ ♫ ❤ ♫ ❤ ♫ ❤

Atte.
María Del Carmen


poetaeusou . . . dijo...

*
Duarte
,
óptimas fotas,
gostei,
,
e em homenagem a Valencia,
do meu imaginário,
fica,
,
Valencia
Es la tierra de las flores
de la luz y del amor,
Valencia
tus mujeres todas tienen
las rosas el color >>>>>>
srsrsrsr,
,
um abraço,
deixo,
*

Duarte dijo...

María del Carmen,
muchos ánimos, querida amiga, duele, y mucho!
Vive intensamente, con los recuerdos felices y recuerda, pues la vida es efímera.
Abrazos de vida

Pérola dijo...

Uma reportagem detalhada e muito completa.
Um assombro.

beijo

Duarte dijo...

María del Carmen,
todo lo que venga de una buena amiga, es bienvenido. Gracias, querida amiga. Cuidate!...
Abrazos de vida

Duarte dijo...

Zé,
essa luz que caracteriza a obra do grande Joaquín Sorolla. Só em Valência possui esse brilho.
A beleza da mulher Valenciana, que o Mestre Padilla conseguiu imprimir nesse pasodoble conhecido mundialmente.
Aquele abraçp, ilustre amigo

Silenciosamente ouvindo... dijo...

Mais uma boa reportagem do amigo
sobre esse maravilhoso acontecimento.
Beijinhos
Irene Alves

Duarte dijo...

Pérola,
se é do teu agrado, eu tão feliz.
Besos

luís rodrigues coelho Coelho dijo...

Bom dia Amigo
Como vão as festas aí na tua cidade?
Espero que te tenhas divertido.
A vida tem também estas cores.

tecas dijo...

Mais um Março em festa, meu querido amigo Duarte! Bem , faltava lá eu...claro! Para a próxima tens de avisar..rs
Também estive em festa no dia 15 de Março...rs
Falando sério:
Excelente reportagem. As imagens são divinais.
Beijinho amigo e bom domingo.

Claudinha ੴ dijo...

Caro Duarte, aproveito minha volta aqui para rever suas imagens. Gostaria de saber a mascletà é uma organização de fogos de artifício? Perdoe-me a ignorância, gostaria de saber. Bjs

Duarte dijo...

Luís,
A Festa acabou. Mandei-te um correio com imagens da cremà, o fim da Festa, ao serem queimados os monumentos.
Tudo correu bem, felizmente.
Além dos distintos aspectos da festa, está a parte alimentaria: los boñuelos de calabaza con chocolate, uma tradição totalmente vinculada à festa; assim como La Paella, em todas as suas variantes.
Um abraço bem grande

Duarte dijo...

Tecas,
se não vieste foi porque não quiseste ou não pudeste. O guia esteve à tua espera.
Já me contarás!...
Aquele abraço

Duarte dijo...

Irene,
como tudo, chegou ao seu fim.
Valência inundou-se de turista ávidos de conhecer a festa. Os hotéis tiveram de colocar o cartaz de cheio. Foi bom nesta época de crise.O tempo também ajudou.
A Semana Santa parece que vai ser passada por água...
Um grande abraço

La Gata Coqueta dijo...



Cuando tuve sed llame a tu puerta y me has dado de beber,
Cuando el camino se hizo penoso me has tendido la mano,
Cuando las lágrimas corrían por mis mejillas me las has secado,
Cuando el corazón lo asolaba la tristeza le regalaste una sonrisa,
Cuando la soledad me acompañaba fuiste mi luz y guía,
Cuando, cuando...

Ser tu amigo hace posible que la vida tenga otro sentido
y otras dimensiones...

Una muy feliz semana, esta que es tan especial.

Atte.
María Del Carmen


Duarte dijo...

Claudinha,
Querida amiga, chama-se "mascletà" à parte da pirotecnia que consiste em expressar com o som das bombas uma sinfonia. São colocadas como se duma ramada se tratasse e todas unidas entre si. Hoje são comandadas à distância. Antigamente, e não há muitos anos, o pirotécnico tinha que mover-se entre o fogo.
Começa lenta, como o bolero de Ravel, vai subindo o tom e acaba no máximo de ruído possível, tanto no chão como no ar, como o bolero antes mencionado.
Mando-te fotografias deste ano e um DVD. http://youtu.be/gFPWHTfNgnY
Um abraço bem grande, e espero ter sido bem explicito.

Cândida Ribeiro dijo...

Querido amigo,

Ainda não foi este ano que tive tempo para ir assistir a essas festas.
Mas já estão na minha agenda e acredito que a oportunidade vai surgir.
A reportagem está fabulosa...como sempre!
Aproveito para te desejar uma Santa e feliz Páscoa.

O abraço de sempre, com carinho e amizade

Canduxa

manuela barroso dijo...

Sempre que digo que Espanha é o pais que me encanta. Tudo, desde Monumentos a Arte é imponente.
Agora são as festas das Fallas.
Qual a origem Duarte? Porquê esta festa ?
A iluminação é fantastica e vista em presença deve ser qualquer coisa de extraordinário.
Obrigada Duarte por mais esta excelente reportagem
Fraterno abraço

María dijo...

Gracias amigo mío, por el regalo de tu jardín envuelto en amapolas rojas que llegan desde esta primavera que ya ha comenzado, es muy bonito tu poema.

Feliz Semana Santa, amigo Duarte.

Un beso.

Duarte dijo...

María del Carmen,
Cuando se tiene una buena amiga, como tu, es lo mínimo que se debe hacer.
Sabes que estoy a tu disposición, querida amiga.
Un abrazo muy fuerte

Duarte dijo...

Canduxa,
estive à tua espera.
Claro que sim, e enquanto estiver por aqui tens guia seguro: além de amigo.
Também para ti, minha querida amiga.

Duarte dijo...

Manuela Barroso,
Como indico no post, em anos anteriores foi dando informação das distintas fases da festa. Se não o encontrares diz, que reuno a informação e mando-a por email.
Esta iluminação obteve o primeiro prémio.
Um abraço bem grande

Duarte dijo...

María,
Han sido amapolas en Junio, hacía mucho calor y estaba en OTA, haciendo la Mili en la FAP.
Que seas feliz siempre, y en la Pascua también.
Un gran abraço, querida amiga

Mª Jesús Verdú Sacases dijo...

Las fallas de Valencia constituyen un acontecimiento seguido por el mundo entero. Despiertan gran interés pues en ellas hay fantasía, creatividad, arte e imaginación. ¡Lástima que tales bellezas no puedan atesorarse y acaben convirtiéndose en cenizas!

Duarte dijo...

María Jesús Verdú,
así es, son de carácter universal, y reúnen todas las características que mencionadas.
Todos los años sin indultados dos ninots, uno infantil y el de las demás Fallas.
Con las cenizas se da inicio a otro año de nuevos proyectos: la vida sigue.
Abrazos y amistad

Rodolfo N dijo...

Las palabras sobran...
Espectacular.
Un abrazo

Duarte dijo...

Rodolfo,
Gracias amigo...
Te espero el año próximo.
Abrazos